СИТУАЦИЈЕ КАДА - превод на Енглеском

• situations when
• situations where
• cases when
• situation when
• circumstances when

Примери коришћења Ситуације када на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје ситуације када се пацијенти, након завршетка курса лечења, жале доктору о погоршању ерекције.
There are situations when patients after completion of the treatment course the doctor complaining of the deterioration of an erection.

Као напомена: Ово је водич за мистериозне ситуације када иОС уређај одбија да се укључи као резултат непознатих проблема.
As a note: this is a guide to mysterious situations where an iOS device refuses to turn on as a result of problems unknown.

Постоје ситуације када је једноставно немогуће суочити се са проблемом без хируршке интервенције.
There are situations when it is simply impossible to cope with a problem without surgical intervention.

Као напомена: Ово је водич за мистериозне ситуације када иОС уређај одбија да се укључи као резултат непознатих проблема.
Notes: This is a guide to those'mysterious' situations where an iOS device refuses to turn on as a result of problems unknown.

Међутим, постоје ситуације када, из било којег разлога, пацијент не може да користи овај лек.
However, there are cases when for some reason a patient can't use this method.

За разлику од ситуације када је девојка пријатељица једног мушкарца,
Unlike the situation when a girl is a friend of a guy,

захтевају детаљан преглед ситуације када крварење из носа се јављају са изненађујуће регуларности.
require a detailed examination of the situation when nosebleeds occur with surprising regularity.

Међутим, важно је уочити разлику између ситуације када нема дисонанце
However, it is important to note the difference between a situation when there is no dissonance

Кључне цифре добро су допринеле ескалацији ситуације када је Трамп одбио пружити руку Пелоси,
Key figures have contributed well to escalating the situation when Trump refused to shake Pelosi's hand,

до свих дијелова кревета, тако да неће бити ситуације када се изненада нешто изгуби
so there will not be a situation when suddenly something is lost

Број нежељених ефеката многих лекова који имају за циљ лечења кошнице довео до ситуације када се лекови не би требало да буде прописан.
The number of side effects of many medications which are aimed at hives treatment brought to the situation when the drugs should not be prescribed.

Ово ће љутити неке људе, али постоје ситуације када ће отац затражити пуну
This will anger some men BUT there are situations where a father will request either full

освете довела; до ситуације када сам се лично плашио да ће се десити најгоре, ако би Србима успело да уђу у енклаву и у Сребреницу.
vengeance led to a situation when I personally feared that the worst would happen if the Serbs of Bosnia managed to enter the enclaves and Srebrenica.”.

Уредбе 1228/ 2003 као једини могући разлог(" хитне ситуације када оператор преносног система мора деловати хитно,
of Regulation 1228/2003 foresees as the only applicable reason("emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner

узроци ситуације када особа има отицање десни може бити углавном због три фактора:
causes of a situation when a person has gum swelling can be mainly due to three factors:

У ситуацијама када ултразвучни скенер открива мање крвних судова,
In those situations when the ultrasound scanner revealed fewer vessels,

У ситуацијама када нешто у разговору није јасно,
In situations where something in the conversation is not clear,

Размислите о другим ситуацијама када сте се осећали исто.
Think about other situations when you have felt the same way.

Али најчешћа ситуација када се човек осећа подцијењено.
But the most common situation when a man feels undervalued.

У ситуацијама када је потребна.
In situations where it is necessary.