СКУПШТИНЕ ГРАДА - превод на Енглеском

• city assembly
• city hall
• city council
• of the assembly of the town

Примери коришћења Скупштине града на Српском и њихови преводи на Енглески

под покровитељством Скупштине града Београда, организује Београдски летњи фестивал 28.
is organized by the Belgrade Festivals Centre(CEBEF), under the auspices of the Belgrade City Assembly.

ТОБ је јавна служба Скупштине града Београда основана са задатком
TOB is a public service of the Assembly of the City of Belgrade established for the purpose of presenting,

Одлуком Скупштине града Београда утврђено је да корисник може имати само једну градску карту.
Decision of the Assembly of the City of Belgrade specifies that the user can have only one city ticket.

Шта очекујете од конститутивне седнице Скупштине града, која почиње за неколико сати?
What do you expect from the constitutive session of the City Assembly, which starts in a few hours?

у Кабинету председника Скупштине града Мр Радета Рајковића, организован је пријем за Амбасадорку Венецуеле у Србији, њену екселенцију Др.
the Chairman of the Assembly of the City of Niš, Mr. Rade Rajkovic organized….

Заменица градоначелника Скупштине града Јагодине, Снежана Вукашиновић,
The deputy mayor in the City Assembly, Ms Snezana Vukasinovic,

Основан је Решењем Скупштине града Београда као стална манифестација, од посебног значаја за Град Београд, 26. децембра 1967. године.
It was founded by a decision of the Assembly of the City of Belgrade as a regular annual event of particular importance for the City of Belgrade on 26 December 1967.

Програм сарадње између Скупштине града Београда и Владе Москве за период 2003-2004 године, децембар 2002.
Programme of Cooperation between the Assembly of the City of Belgrade and the Government of Moscow for 2003-2004, December 2002.

У поменутом периоду три пута је изабран за одборника Скупштине Града Новог Сада( 1992,
In the mentioned period, he was elected a member of the Assembly of the City of Novi Sad three times(1992,

заменика секретара поставља Скупштина, на предлог председника Скупштине града, на четири године.
Deputy Secretary of the City Assembly at the proposal of the President of the City Assembly, for four years.

заменика секретара поставља Скупштина, на предлог председника Скупштине града, на четири године.
Deputy Secretary of the Assembly at the proposal of the Chairman of the City Assembly, for four years.

Организована је свечаност“ У сусрет обележавања стогодишњице српског ваздухопловства” одржане у свечаној сали Скупштине града и у сарадњи са Градском Управом града Београда.
A ceremony was held to mark the 100th anniversary of the Serbian Aviation in the festive hall of the City Assembly and in cooperation with the City Administration of the City of Belgrade.

Оне се уручују на свечан начин уз присуство свих леурата и званица Скупштине града Лесковца.
They are awarded in a solemn manner in the presence of all laureate and guests of the Assembly of the City of Leskovac.

Другим пословима из области комуналне дјелатности који су утврђени важећим прописима( законом и одлукама Скупштине града).
Other tasks from municipal activity which are prescribed by valid regulations( laws and decisions of the City Assembly).

Промоција је одржана 15. марта 2005. године у свечаној сали Скупштине града Београда.
The promotion was held on 15 March 2005 at the festive hall of the Assembly of the City of Belgrade.

Секретаријат за културу Скупштине града Београда Министарство за културу Републике Србије Фондација Мондриан из Амстердама.
Secretariat for Culture of The Belgrade City Assembly Ministry of Culture, Republic of Serbia Mondriaan Stichting, Amsterdam.

Након обиласка Скупштине града и упознавања са историјом тог здања,
After visiting the City Hall and learning about the history of the building,

из Секретаријата за културу Скупштине града Београда, који су разумевајући важност акција оваквог типа обезбедили сву помоћ и средства за реализацију.
from the Secretariat for Culture of the City Assembly of Belgrade, who understood the importance of actions of this kind and provided all the assistance and resources required for its realization.

централној згради Скупштине града Београда, као и одлазак на представу„ Шетња са диносаурусима”, која се одржавала у Београдској арени.
central building of the Assembly of the City of Belgrade, as well as performance“Walk with Dinosaurs” that took place at Belgrade Arena.

Након што су одборници Скупштине Града Новог Сада усвојили одлуку да Културни центар Новог Сада формира посебну фондацију која ће управљати пројектом„ Нови Сад 2021“,
After the members of the Assembly of the City of Novi Sad have adopted a Decision that Cultural Center of Novi Sad establish a special Foundation that will manage the project“Novi Sad 2021”,