СМАТРАЛИ ДА - превод на Енглеском

• thought that
• believed that
• felt that
• argued that
• considered that
• held that
• opined that

Примери коришћења Сматрали да на Српском и њихови преводи на Енглески

одавно заборавили на ову врсту активности и сматрали да је она остала у далекој прошлости,
have long forgotten about this kind of activity and thought that it remained in the distant past,

мишљењу већине средњовековних научника, и многи су сматрали да постоји нешто интринзично„ божанско” или„ савршено” које се може наћи у круговима.[ 1][ 2].
was connected to the divine for most medieval scholars, and many believed that there was something intrinsically"divine" or"perfect" that could be found in circles.[1][2] Part of a series onGod General conceptions.

док су други сматрали да би носиоци племићских титула требали
while others felt that noble title holders should enter the military

за субвенције у пољопривреди, јер смо сматрали да он није довољан да финансира сва законска права која остварују пољопривредници.
since we 4 thought that the framework is not sufficient to finance all the legal rights given to the agricultural producers.

мишљењу већине средњовековних научника, и многи су сматрали да постоји нешто интринзично„ божанско” или„ савршено” које се може наћи у круговима.[ 1][ 2].
astrologyandastronomy, was connected to the divine for most medievalscholars, and many believed that there was something intrinsically"divine" or"perfect" that could be found in circles.[1][2].

Међутим, одлука је наишла на одређени скептицизам мештана Бинца, који су сматрали да у региону већ има превише туриста,
However, the decision met with some scepticism from Binz locals, who felt that there were already too many tourists in the region, and Heike Tagsold,

Други су сматрали да је он представљао истински реформистичку политику,
Others have argued that he had represented a truly reformist agenda,

јер су сматрали да није поштено да звучни филм буде у конкуренцији са немим филмовима.
because it was thought that it would be unfair to let sound films compete with silents.

Други су сматрали да је он представљао истински реформистичку политику,
Others have argued that he had represented a truly reformist agenda,

такође су сматрали да је главно да буду верни Божанском Царству
likewise considered that their primary concern was to be faithful to the Divine Kingdom

Стручњаци су сматрали да се ова разлика може приписати релативној оскудици хране у дубоком океану,
Experts have opined that this difference may be attributable to the relative scarcity of food in the deep ocean,

Остали су ми у снажном сећању ти разговори у којима су моји суседи Немци гледали на Југославију као безживотну и сматрали да се треба припремити после Титове смрти на спровођење другачије територијалне организације.
I still well remember the discussions when my German neighbors regarded Yugoslavia as inanimate and considered that the different kind of territorial organization should be prepared after Tito's death.

додали дугме" Кликните овде" и сматрали да је то довољно.
add a"Click here" button and consider that this is enough.

постигнут је консензус за промену неких назива улица јер смо сматрали да није примерено
a consensus was reached to change some street names because we thought that it wasn't appropriate for the streets,

Иако би многи предузећа и издавачи сматрали да су овакве тврдње тачне- на крају крајева,
Although many businesses and publishers would have you believe that claims like this are true- after all, consumers spent more

Иако би многи предузећа и издавачи сматрали да су овакве тврдње тачне- на крају крајева,
Although many businesses and publishers would have you believe that claims like this are true- after all, consumers spent more

сви демократски покрети у Србији сматрали да жена треба да буде свесна
all democratic movements in Serbia believed that women should be conscious

Критичари су сматрали да игра одлично одговара Лари Крофт.[
Critics felt that the game was an excellent fit for Lara Croft.[1]

Многи Кинези сматрају да они треба да имају бар неколико таквих знакова.
Many Chinese feel that they should have at least a few such characters.

Келагаји ткачи сматрају да се орнаменти и дизајн келагајија упоредиви са азербејџанским мугамима.
Kelagayi weavers think that the ornaments and design of kelaghayi are compared with Azerbaijani mughams.