СОЦИЈАЛНЕ СИГУРНОСТИ - превод на Енглеском

• social security
• social safety

Примери коришћења Социјалне сигурности на Српском и њихови преводи на Енглески

Администрација социјалне сигурности( ССА)
The Social Security Administration(SSA) collects the information

У процесу приступања ЕУ од велике је важности усклађивање у области социјалне сигурности, засновано пре свега на поштовању људских права
Under the EU accession process, harmonization in the area of social security is of great importance, based primarily on respect for human rights

Администрација социјалне сигурности вам дозвољава да пријавите одређене измене на мрежи путем апликације" моје социјално осигурање".
The Social Security Administration lets you report certain changes online through the"my Social Security" application.

Веб страница Администрација социјалне сигурности има страницу за претраживање локалних уреда која вам помаже да пронађете најближе мјесто за вас( погледајте Ресурси).
The Social Security Administration website has a Local Office Search page to help you find the closest location to you(see Resources).

Администрација социјалне сигурности, или ССА, додељује број и намерава
The Social Security Administration assigns the social security number,

То би могло бити пореска пријава, провјера социјалне сигурности, незапосленост, Медицаре или нешто друго.
It could be a tax return, a social security check, unemployment, Medicare or something else.

Можете отићи у процјену за пензионисање социјалне сигурности да бисте добили разумно прецизан број.
You can go to the Social Security Retirement Estimator to get a reasonably precise number.

Евалуатор не одређује да ли можете добити ССИ, али Администрација социјалне сигурности узима у обзир резултате евалуације када одлучује о вашем случају.
The evaluator does not determine whether or not you can get SSI but the Social Security Administration does take the results of the evaluation into account when deciding your case.

Испуните Администрацију социјалне сигурности из СС-5Фс, која је апликација за картицу социјалног осигурања.
Visit the Social Security Administration's website and fill out the SS-5 application for a new Social Security card.

Република јамчи минимум социјалне сигурности грађана и обезбјеђује функционисање јавних служби, у складу са законом.
The Republic shall guarantee to citizens a minimum of social security and it shall provide for functioning of public services, in accordance with law.

Првобитна тврдња о инвалидности пролази кроз више од једне канцеларије пре него што вас управа социјалне сигурности обавести о својој одлуци.
An initial disability claim passes through more than one office before the Social Security Administration notifies you about its decision.

Током 2010. године у организацији Савета европе успешно је завшила Школу социјалне сигурности.
In 2010, she has successfully completed the School of Social Security organized by the Council of Europe.

Око двије трећине државног дуга САД-а дугује се америчкој јавности путем Система социјалне сигурности и Федералних резерви.
Around two-thirds of the U.S. National debt is owed to the American public by way of the Social Security System and the Federal Reserve.

Требало би га упутити рачуноводственом одјелу на радном мјесту или га пренијети органима социјалне сигурности ако родитељи нису запослени.
It should be referred to the accounting department at the place of work or transferred to the social security authorities if the parents are not employed.

царина и органи социјалне сигурности.
the customs, and the social security authorities.

се трошкови изврше према предвиђеним, повјерљиви фонд социјалне сигурности ће бити опаднут до 2033. године.
if expenditures are made as forecasted, the Social Security trust fund will be depleted by 2033.

Електронски и телефонски приступ ССН информацијама може се блокирати одласком на страницу Блокирај електронски приступ на веб страници Администрације социјалне сигурности.
Electronic and phone access to SSN information can be blocked by going to the Block Electronic Access page on the Social Security Administration's website.

Да бисте се квалификовали за инвалидска давања за социјално осигурање, као што су ССДИ и ССИ, Администрација социјалне сигурности мора утврдити да сте потпуно онеспособљени.
To qualify for Social Security disability benefits such as SSDI and SSI, the Social Security Administration must determine that you are completely disabled.

среже систем социјалне сигурности, тако да, на пример, пензије буду умањене до нивоа испод минималног личног дохотка,
to decimate the Greek social safety net, reducing pensions, for example, to below subsistance incomes

због чега су цивили изгубили вјеру у владу док су се научили да се међусобно ослањају као мрежу социјалне сигурности.
which has caused civilians to lose faith in the government while learning to rely on each other as a social safety net.