СПОЉАШЊЕГ СВЕТА - превод на Енглеском

• outside world
• external world
• outer world
• outworld

Примери коришћења Спољашњег света на Српском и њихови преводи на Енглески

а не на својства спољашњег света.
not to the properties of the external world.

без утицаја спољашњег света.
without any influence from the outside world.

Људска перцептуална искуства су зависна од стимулуса који доспевају путем разних сензорних органа особе из спољашњег света, и они узрокују промене у менталном стању особе,
Human perceptual experiences depend on stimuli which arrive at one's various sensory organs from the external world and these stimuli cause changes in one's mental state,

потребно им је црно у одећи да буду заштићени од негатива спољашњег света, јер црна не пушта негативну енергију, служи као" екран"
black clothing they really need to be protected from the negative external world, because black does not let the negative energy,

је њихова граница између унутрашњег и спољашњег света довољно танка,
since their boundary between the inner and outer world is thin enough,

Што је још значајније, њихово ослањање на једноставне узорке, а не на семантичке апстракције, значи да им недостаје наше познавање спољашњег света да би решиле недоумице користећи информације које се не налазе на фотографији.
Most importantly, their reliance on primitive patterns rather than semantic abstractions mean they lack our own external world knowledge to perform disambiguation using information outside that image.

Што је још значајније, њихово ослањање на једноставне узорке, а не на семантичке апстракције, значи да им недостаје наше познавање спољашњег света да би решиле недоумице користећи информације које се не налазе на фотографији.
Most importantly, their reliance on primitive patterns rather than semantic abstractions means they lack our own external world knowledge to perform disambiguation using information outside that image.

Слова преко самопосматрања и сагледавања спољашњег света у његовој хармонији и красоти.
the Word through introspection and through the contemplation of the external world in its harmony and beauty.

концепти простора и времена нису емпиријски изведени из искустава спољашњег света, већ да су они елементи већ датог системског оквира који људи поседују
time are not empirical ones derived from experiences of the outside world, they are elements of an already given systematic framework that humans possess

Самоповређивање се манифестује као заштита од напада спољашњег света, јер нико неће осудити некога ко ће превише осуђивати себе, али особа која је радосна
Self-deprecation is manifested as protection from the attacks of the outside world, because no one will condemn someone who will condemn himself beyond measure too much,

Да би се" искључили" звукови спољашњег света, који не би требало да продру у кућу
To"turn off" the sounds of the outside world, which should not penetrate into the house

Због тога је дијалог престао, са изузетком наших односа са Католичком црквом, јер је Католичка црква- и дај Боже да је тако увек било- без обзира на огроман притисак спољашњег света, остала верна вредностима Јеванђеља.
Therefore, dialogue has been halted with the exception of our relations with the Catholic Church, because the Catholic Church- thank God that it always has been- remains faithful to the values of the Gospel despite enormous pressure from the outside world.

безбедан од страшних реалности спољашњег света.
the nature of the" need to attend to the construction of a small refuge where you can feel at least for a brief moment,"> safe from the terrible realities of the outside world.

захтева сталну исхрану и дивљење спољашњег света.
requires constant nourishment and admiration of the outside world.

Spoljašnji svet je pokvaren.
The outside world is corrupt,

Spoljašnji svet je vaš odraz.
The outside world is your reflection.

Postoji spoljašnji svet i postoji unutrašnji svet..
There is an outer world and there is an inner world..

Spoljašnji svet je pod uticajem tvoje unutrašnje stvarnosti.
The external world is a reflection of your internal reality.

Да комуницира са спољашњим светом, наравно.
To communicate with the outside world, of course.

Utišaj spoljašnji svet, da bi ti unutrašnji svet mogao doneti vid.
Quiet the outer world, so that the inner world might bring you sight.