СРБИЈИ КОЈИ - превод на Енглеском

• serbia that

Примери коришћења Србији који на Српском и њихови преводи на Енглески

ће на исти начин поступити против осталих савеза и удружења у Србији који се баве пропагандом против Аустро-Угарске;
in the same manner to proceed against the other unions and associations in Serbia which occupy themselves with propaganda against Austria-Hungary;

Пуштањем у рад система за инстант плаћање- IPS НБС система у октобру 2018. године настављено је са даљим развојем платног система у Републици Србији који је започет свеобухватном реформом из 2014. године.
The release of the instant payment system- IPS NBS system in October 2018 marked a further step in the payment system development in the Republic of Serbia, which was initiated with a comprehensive reform in 2014.

градским општинама у Републици Србији који су у 2016. години највише допринели развоју свих облика приступачности на својој територији,
city municipalities in the Republic of Serbia that have contributed the most to the development of all forms of accessibility within their territory,

млади људи у Србији који желе да се баве друштвеним предузетништвом
young people in Serbia who want to engage in social entrepreneurship

Не ради се само о сну о Великој Србији који је довео до рата почетком деведесетих година прошлог века,
This isn't just about the dream of Greater Serbia, which led to war in the early 1990s, but also,

Подржимо наше џез пријатеље и фанове у Србији који се суочавају са незапамћеним поплавама.
Serbia who were left homeless due to floods.“Let's"> support our friends and jazz fans in Serbia who are faced with unprecedented floods.

Меморандум је потписан у контексту боље имплементације Пројекта за унапређење пословног окружења у Србији који спроводи Међународна финансијска корпорација( IFC),
The signing of the Memorandum contributes to a fruitful implementation of the Project for the Improvement of the Business Environment in Serbia that is implemented by the International Financial Corporation(IFC),

која се планира на јесен 2018. године. У оквиру ове сарадње уметник ће израдити дела инспирисана визуелним материјалом који му нуди дневни лист" Политика" као најстарији и"> најугледнији дневни лист у Србији који негује новинску фотографију.
most high standing newspaper in Serbia that nourishes photo-journalism.

предузетници регистровани у Републици Србији који се баве која се баве производњом готових
entrepreneurs registered in the Republic of Serbia, which are engaged in the production of finished

финасијске помоћи из претприступних фондова Европске уније утрошено је за програме и пројекте у Србији који су подстакли развој
More than EUR3 billion of non-refundable grants have been spent on programmes and projects in Serbia which fostered development

која је заснована на коришћењу демократског апарата и несумњиве позитивне емоције према Русији у Срба,"> је успостављање везе између аутентичних" русофила" у Србији који јесу укорењени у евроазијској идеји
which is based on undoubted positive emotion towards"> Russia among the Serbs, is a connection between the authentic"Eurasianists" in Serbia, which are firmly rooted in the idea of a Eurasianism

свом роману„ Велики рат“, као и о другим ауторима у Србији који су писали о Великом рату.
as well as about other authors in Serbia who wrote about the Great War.

Краљевини Србији, која није била присутна
The Kingdom of Serbia, which was not present

То се, наравно, односи и на Србију, која је наш сусед
It certainlyalso refers to Serbia, which is our neighbor

Србија, која је удаљена,
Serbia, which is remote,

Регионални центар Ниш сарађује са још 11 центара у Србији, који сви заједно чине Мрежу Регионалних центара
Regional Centre Nis cooperates with another 11 Centers in Serbia, which all together make the Network of Regional Centers

ОВО је био први скуп овакве врсте у Србији, који је, после више година окупио стручњаке за религију са простора бивше Југославије.
This was the first gathering of its kind in Serbia, which, after many years, brought together experts on religion from the former Yugoslavia.

Снажну подршку тренутно пружа ГИЗ пројекат Професионална оријентација у Србији, који пружа подршку локалним канцеларијама за младе у периоду од 2011. до средине 2015. године.
Currently strong support is provided by the GIZ project Professional Orientation in Serbia, which is providing support to local Local Youth Offices in the period 2011- mid 2015.

нуди то независним гласовима у Србији, који се користе међународне објеката.".
offering that to independent voices in Serbia, which are using international facilities.".

Пчињског округа је почела примену пројекта за смањење сиромаштва у Србији, који се финансира средствима Европске уније( ЕУ).
of the Jablanica and Pcinj Districts NGO began implementaing a project for reduction of povrety in Serbia, which is funded by the EU.