СРПСКОГ ПОРЕКЛА - превод на Енглеском

• of serbian origin
• of serbian descent
• serbian-born
• serbian origin
• of serb descent

Примери коришћења Српског порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађани Аустрије српског порекла представљају данас добро интегрисану заједницу, која делује кроз Савез Срба, многобројне клубове
Citizens of Austria of Serbian descent represent today a well-integrated community active in the Serb Alliance as well as in many clubs

Један од водећих светских уметника на хармоници српског порекла, 35-годишњи Срђан Вукашиновић познат је и по свежем
One of the leading world artists on accordion of Serbian origin, a 35-year old Srdjan Vukašinović is known after a fresh

дефинише све проблеме везане за своје држављане и држављане српског порекла који живе у страним државама узимајући у обзир различитост у погледу њиховог историјског настанка
define all problems related to its citizens and the citizens of Serbian origin who live in foreign countries, taking into account diversity regarding their historical origin

имена које је српског порекла, па све до назива престонице- Приштине).
the name that is of Serbian origin, all the way to the title of capital- Pristina).

рада научника у Србији и научника српског порекла. Под надзором Одељења активан је Национални комитет за биоетику Унескове комисије Републике Србије,
of Life and"> Work of Scientists in Serbia and Scientist of Serbian Descent. The Department is also in charge of the National Committee for Bioethics of the Commission of the Republic of Serbia for UNESCO Commission,

Ponosan sam na moje srpsko poreklo i hrvatsku domovinu.
I am equally proud of my Serbian origin and my Croatian fatherland.”.

Ponosan sam na moje srpsko poreklo i hrvatsku domovinu.
I am proud of my Serbian origin and my Croatian homeland.

Представљање књиге,, Бесмртни Кастро и српско порекло" среда,
Presentation of the book"Immortal Castro and his Serbian kin" Wednesday,

Žena mu je bila srpskog porekla.
His wife is of Serbian origin.

ali Kanađanka srpskog porekla i ja želim naše ljude da pomognem", istakla je Rebeka Mekdonald.
Canadian woman of Serbian descent, and I want to help our people“said Rebecca MacDonald.

Reč„ vampir“ je jedna od retkih reči srpskog porekla, koja se odomaćila svuda u svetu.
Vampire' is the only word of Serbian origin that is known across the world.

ljudi srpskog porekla obogaćuju našu nacionalnu raznovrsnost i identitet.
here in America, those of Serbian descent enrich our national diversity and identity.

ko su neki manje poznati Amerikanaci srpskog porekla, samo su neki od zanimljivih podataka koje će prisutni moći da čuju.
how were Irish immigrants greeted, and who the less known Americans of Serbian descent are.

NIS ima srpsko poreklo, ime, srce,
NIS has a Serbian origin, name and heart,

zalažu manje više svi političari na ovim prostorima, ovaj biznismen srpskog porekla u tome ne vidi nikakvu satisfakciju.
become what all politicians in this region are in favour of, this businessman of Serbian descent sees no satisfaction in that.

će deo građana SAD srpskog porekla bez obzira na sve glasati za Demokrate.
have a limited effect, since the part of the US citizens of Serbian origin will vote for the Democrats either way.

У Хавани 14. августа промовисана је књига" Бесмртни Кастро и српско порекло" аутора Драгославе Копривице,
The book"Immortal Castro and his Serbian kin" by Dragoslava Koprivica was promoted in Havana, on 14 August 2013,

Први сам амерички официр српског порекла који командује Мултинационалном борбеном групом исток.
I am the first US officer of Serbian ancestry, to command the Multinational Battle Group East.

Први сам амерички официр српског порекла који командује Мултинационалном борбеном групом исток.
I am the first US officer with Serbian descent who commands the multinational Battle-East group.

Производи( 51% српског порекла) извозе се на тржиште Русија са царином од 1%;
The products(51% of Serbian origin) are exported to the Russian market with the duty of 1%;