СТРАНИХ ДРЖАВЉАНА - превод на Енглеском

• foreign nationals
• foreign citizens

Примери коришћења Страних држављана на Српском и њихови преводи на Енглески

у складу са међународним уговорима одређене категорије страних држављана су изузети од плаћања таксе за визу државе екстензију.
300 to 400 rubles, while on the basis of existing international treaties, some categories of foreign nationals do not pay this fee.

13. јануара спречен је илегалан прелазак границе још двојице страних држављана.
in the night between January 12 and 13, they prevented the illegal border crossing of two other foreign nationals.

другим међународним организацијама да увозе вакцине у земљу ради вакцинисања страних држављана за њихов свакодневни рад у Танзанији,
other international organizations to import vaccines into the country to vaccinate foreign nationals for their Tanzanian day-to-day work,

Улазак страних држављана који су боравили у некој од следећих земљама у последњих 14 дана пре уласка или намераваног уласка у
Entry of foreign nationals who were physically present within the following list of countries within 14 days preceding their entry

Уочен је повећан број страних држављана који без претходне најаве
It was observed increased number of foreign citizens who without prior notice

државном тестирању страних држављана који добијају држављанство Русије;
state testing of foreign citizens receiving Russian citizenship;

бораве у Републици Белорусији( у даљем тексту-" страних држављана")- на основу резултата коначне процене након добијања едукативни програм за људе који иду да се пријаве за високо образовање
citizens temporarily staying or residing in the Republic of Belarus(hereinafter-“foreign citizens”)- based on the results of final assessment after obtaining educational program for people going to apply for higher education

добробит свих грађана Венецуеле, као и САД-а и других страних држављана у Венецуели", рекао је Помпео, додајући
as well as US and other foreign citizens in Venezuela,” Pompeo said in a statement on Wednesday evening,

међународних организација, страних држављана и лица без држављанства
international organizations, foreign citizens and persons without citizenship

међународних организација, страних држављана и/ или лица без држављанства или било којег другог лица која делују у име страних држављана и организација“.
international organizations, foreign citizens and persons without citizenship or any other persons acting on behalf of foreign citizens and organizations.”.

координацију активности у области боравка и кретања страних држављана, а такође,, задужено је и за спровођење планираних мера за усклађивање законодавства у овој области.
coordination of the activities in the field of movement and stay of foreign nationals and is also in charge for the implementation of planed measures referred to the harmonization of the legislation in this field.

морају поднети захтев за регистрацију у Централној Регистар страних држављана у складу са одредбама ове наредбе.
must apply for registration in the Central Register of Foreign Nationals in accordance with the provisions of this Order.

Страни држављани сами финансирају своје школовање.
Foreign nationals finance their education themselves.

Више информација о дозволама за рад страним држављанима у Федерацији Босне и Херцеговине.
More information about work permits to foreign citizens in Federation of Bosnia and Herzegovina.

Najčešće mete su strani državljani, a posebno turistički autobusi.
The most frequent targets were foreign nationals, and especially tourist buses.

Strani državljani.
Foreign nationals.

Додељује се Совјетски и страни држављани и институције, укључујући војне јединице
Soviet and foreign citizens and institutions, including military units

Кандидати морају бити страни држављани у добром здрављу.
Applicants must be foreign nationals in good health.

За стране држављане који желе трајно да се настане у Сједињеним Америчким Државама.
For foreign citizens who want to live permanently in the United States.

Страним држављанима није дозвољено да донирају средства британским политичким странкама.
Foreign nationals are prohibited from donating to U.S. political groups.