СТУДИЈА ЈЕ ОТКРИЛА - превод на Енглеском

• study found
• study revealed
• study showed

Примери коришћења Студија је открила на Српском и њихови преводи на Енглески

Недавна студија је открила да нас мозак штити од езгзистенцијалног страха тако што смрт категоризује као несрећан догађај који погађа само друге људе.
A study found that the brain shields us from existential fear by categorising death as an unfortunate event that only befalls other people.

Студија је открила да су шансе реуматоидног артритиса за асистенте био је 1, 2 пута већи од референтне групе.
The study did find that the odds of rheumatoid arthritis for female nursing assistants was 1.2 times that of the reference group.

За почетак, студија је открила неке доказе да су жене које су биле на хормонске контроли рађања, када су се срели њихови партнери били су више склони да бирају неко мање привлачна.
For starters, the study found some evidence that women who were on hormonal birth control when they met their partners were more likely to choose someone less attractive.

Након две деценије истраживања која су углавном извршена у лабораторији, једна студија је открила да је ТБ вакцина- названа бациллус Цалметте-Гуерин( или БЦГ)- изазвао секрецију инсулина код глодара са дијабетесом типа 1.
After two decades of research done mostly in the lab, one study found that the TB vaccine- called bacillus Calmette-Guerin(or BCG)- triggered insulin secretion in rodents with type 1 diabetes.

Студија је открила да су два главна хормона,
The study revealed that two main hormones,

У Аустралији, ова студија је открила да дневни мултивитамини
Conducted in Australia, this study found that daily multivitamins

У ствари, студија је открила да они који користе само крему за сунчање имају већу вероватноћу да горе од оних који такође носе шешир,
In fact, the study revealed that those who only use sunscreen have a higher likelihood of burning than those who also wear a hat,

је размотрила време за које је потребно 3. 000 пацијената са траума у болницу и њихове исходе, студија је открила да, крајње контраинтуитивно," краћи интервали нису изгледали да побољшавају преживљавање".
after looking into the time it took over 3,000 trauma patients to make it to the hospital and their outcomes, the study revealed that, extremely counter-intuitively,“shorter intervals did not appear to improve survival.”.

Студија је открила да скоро 53% корисника мобилне телефоније у Британији има тенденцију да се забрине када" изгубе мобилни телефон,
The study found that nearly 53 per cent of mobile phone users in Britain tend to be anxious when they“lose their mobile phone,

Студија је открила да статистичка замена величине дијаспоре земље од најмање у студији до највеће доводи до шестоструког повећања шанси за избијање грађанског рата.
The study found that statistically switching the size of a country's diaspora from the smallest found in the study to the largest resulted in a sixfold increase in the chance of a civil war.

Студија је открила да када се једе у јефтинијем ресторану,
The study found that when eating out at a less expensive restaurant,

Студија је открила да када су жене млађе од 60 година примиле хормонску надомјесну терапију( ХРТ)
The study found that when women under 60 received hormone replacement therapy(HRT) after surgery, their risk of

Студија је открила да скоро 53% корисника мобилне телефоније у Британији има тенденцију да се забрине када" изгубе мобилни телефон, понестане им батерија или кредит или немају покриће мреже".
The study found that nearly 53 percent of mobile phone users in Britain tend to be anxious when they''lose their mobile phone, run out of battery or credit, or have no network coverage.''.

Студија је открила да скоро 53% корисника мобилне телефоније у Британији има тенденцију да се забрине када" изгубе мобилни телефон,
The study found that nearly 53 percent of cell phone users in Britain are anxious when they“lose their mobile phone,

Студија је открила да скоро 53% корисника мобилне телефоније у Британији има тенденцију да се забрине када" изгубе мобилни телефон,
The study found that nearly 53% of mobile phone users in Britain to be anxious when they“lose their mobile phone,

Једна студија је открила ако је макар десет књига при руци дjетету док напуни четврту,
A study has found that if just ten children's books are to hand when a child is four,

Студија је открила да скоро 53% корисника мобилне телефоније у Британији има тенденцију да се забрине када" изгубе мобилни телефон,
The study found that‘53% of mobile phone users in Britain tend to be anxious when they lose their mobile phone,

Друга студија је открила да људи који су узимали Тиленол( ацетаминопхен)
Another study did find that people who took Tylenol(acetaminophen) for three weeks,

Студија је открила да, када се упореди са седентарном групом,
The study revealed that, when compared with the more sedentary group,

Следећа студија је открила да међу 221 дјеце узраста од 9 до 17 година са симптоматском недостатком конвергенције, 73 процента који су примили
A follow-up study revealed that among 221 children ages 9 to 17 years with symptomatic convergence insufficiency,