СУВИШЕ РАНО - превод на Енглеском

• too early
• too soon

Примери коришћења Сувише рано на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, да је сувише рано говорити о равноправности мушкараца
Of course, it is too early to talk about equality between men

Наравно, да је сувише рано говорити о крају рата,
Of course, it is too early to talk about the end of the war,

да је сувише рано доносити било какве закључке, On je rekao.
it is too early to draw any conclusions, He said.

Пребрзо се осећате пријатним и могу се односити на одређене навике о којима се говори у 5 откривено сувише рано, или низ различитих ствари.
Getting comfortable too soon can relate to the particular habits discussed in 5 being revealed far too early, or a number of different things.

је нагласио да је сувише рано говорити о победи над терористима.
underlying that it is too early to speak about victory over terrorism.

Nemoj suviše rano.
Not too early.

Doktori kažu da je suviše rano da pokušavamo.
The doctors say it's too early to even try.

Još je bilo suviše rano, nije imao vremena da me upozna.
It was still too soon, and he had time to introduce me.

Možda je suviše rano za ovakvu vrstu pitanja.
It's likely too early for those types of questions.

Ipak je suviše rano za konačnu odluku.
It's too soon to make a final decision.

Da li je suviše rano za ovo?
Is it too early in the day for this?

Uvek se umire ili suviše rano ili suviše kasno.
One always dies too soon or too late.

Mislim da je suviše rano da se to kaže.
I think it's too early to tell.

Umrli ste suviše rano i suviše grozno.
You died too soon and too horribly.

Bilo je suviše rano za tako nešto.
It had been too early for such things.

Zaista je suviše rano da razmišljam o ženidbi.
It's too soon to think about marriage.

Još je suviše rano da se kaže.
It's too early to say.

Suviše rano za šta?
Too soon for what?

Zar nije suviše rano za duhove?
Isn't it too early for spirits?

Zapamtite: uvek je još suviše rano da se predate.
Remember: It's always too soon to give up.