СУДСКЕ ОДЛУКЕ - превод на Енглеском

• court decisions
• judicial decisions
• court rulings
• court decision
• judicial decision

Примери коришћења Судске одлуке на Српском и њихови преводи на Енглески

колективног уговора или судске одлуке, која има ефекте на датум прије почетка породиљског одсуства.
collective agreement or court ruling, which takes its effects back to a date prior to the start of maternity leave.

У погледу имунутета, Уставом је прокламовано начело да судија не може бити позван на одговорност за изражено мишљење или гласање приликом доношења судске одлуке, осим ако се ради о кривичном делу кршења закона од стране судије.
Regarding immunity, the Constitution proclaims the principle that the judge may not be called for liability for the expressed opinion or voting upon court ruling, except in cases of criminal offences by the judges.

Моје критике судске одлуке у случају суђења осумњиченима за убиство Славка Ћурувије, уследиле су после две одлуке Апелационог суда које су поништиле одлуке Судског већа.
My criticism of the court decision in the case of the trial of the suspects for the murder of Slavko Curuvija came after two decisions of the Appellate Court that annulled the Trial Chamber's decisions..

узимајући у обзир упис судске одлуке у правну снагу.
taking into account the entry of the court decision into legal force.

Ово може укључивати судске одлуке или одлуке управних органа у трећим земљама које захтевају контролер
This may include court decisions or decisions of administrative authorities in third countries that require a controller

утицај јавног мњења на судске одлуке, у обзир утицај zakon о друштву,
the influence of public opinion on judicial decisions, the impact of the law on society,

без сагласности законског заступника судске одлуке, ако је тестирање
the will of his legal representative and without a court decision having been taken,

забране тужиоца или другог( по закону због судске одлуке, административне мере итд),
other(by law owing to a judicial decision, administrative measures

на основу судске одлуке и у складу са законом,
on the basis of a court decision that is in accordance with the law,

владе Косова отворено спречавају извршење судске одлуке Уставног суда Косова од 2016. године у вези имовине манастира Високи Дечани,
the government of Kosovo, blatantly prevent the implementation of the court decision of the Supreme Court of Kosovo from 2016 relating to Visoki Dečani Monastery's land,

која шести пут опструира спровођење судске одлуке и увођење већинских власника
which for the sixth time obstructed the enforcement of the court Decision and the introduction of the majority owners

саопштавају се целовите судске одлуке, које су на вебсајтовима судова учињене јавно доступним,
integral versions of court decisions are published in this database, which were made

који је надлежан да решава по захтевима за преиспитивање судске одлуке- ванредно правно средство предвиђено чланом 49. Закона о управним споровима,
which has jurisdiction to decide on requests for review of court decisions- extraordinary legal remedy provided by Article 49 Law on Administrative Disputes,

Moja kritika usledila je posle dve sudske odluke koje su mi predstavljale argument.
My criticism followed after two court decisions that were an argument to me.

Судску одлуку може преиспитивати само надлежни суд у законом прописаном поступку.
A court decision can be reviewed only by a competent court, in a procedure prescribed by law.

Sudske odluke su obavezujuće
Court decisions are binding for all

Vidite sudsku odluku na WEB.
Read the court decision at WEB.

Sve sudske odluke budu poštovane.
All court decisions shall be published.

Данас у кривици постоје три врсте судских одлука: пресуда, решење и наредба.
There are three types of judicial decisions: judgments, decisions and orders.

Vidite sudsku odluku na WEB.
See the court ruling at WEB.