СУ МУ РЕКЛИ - превод на Енглеском

• told him
• said to him
• replied

Примери коришћења Су му рекли на Српском и њихови преводи на Енглески

А Израелови синови су му рекли:„ Ићи ћемо путем, и ако ја и моја стока будемо пили твоје воде.
To which the Israelites replied,'We shall keep to the high road;

А они су му рекли:„ Јованови ученици често посте
And they said to him,"The disciples of John fast often

Дворани и краљеви миљеници су му међутим рекли да краљу није потребна нека таква којештарија.
The courtiers and favorites, however, told him that the King had no need for such rubbish.

А они су му рекли:„ Ми о теби нисмо примили никаква писма из Јудеје, нити нам је ко од браће која су стигла јавио
They replied,“We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported

али наводи да су му продуценти рекли да напише песму која звучи" као Хуеи Левис.".
alleged that the producers told him to write a song that sounded“like Huey Lewis.”.

А они су му рекли:„ Зашто је онда Мојсије прописао да јој муж може
They* said to Him,“aWhy then did Moses command to give her a certificate of divorce

Овиљуди су му рекли са су изашли из подземног краљевства
These people told him that they had come up out of the subterranean kingdom

А Израелови синови су му рекли:„ Ићи ћемо путем,
Numbers 20:19(RSV) And the people of Israel said to him,"We will go up by the highway;

Касније, доктори су му рекли да је једним кијатом могла пропуштати аорту
Later, doctors told him that one[sneeze] could have punctured the aorta

Џозеф је рекао док се молио да су га посетили две" ликове" који су му рекли да су Бог Бог
Joseph said while he was praying he was visited by two“personages” who told him they were God the Father

Овде су му рекли да украде свету реликвију
Here they told him to steal the sacred relic

Када су му рекли да су Тебанци победили он је рекао
When he was told that the Boeotians had won, he said"It is

У то време доктори су му рекли да ће бити парализован
At the time, he was told by doctors that he would be paralyzed

кратко су му рекли да је и пророк Мојсије имао исте потешкоће.
pointing out his stammer, he was told that the Prophet Moses had the same difficulty.

Када је краљ имао 12 година, он је непослушан својим родитељима одлазио да гледа параду након што су му рекли да не иде.
At the time of this event, King Jr. was off disobeying his parents by going to watch a parade when they told him not to go to.

Али у његовим очима није било вредно да дигне руку само на Мардохеја, јер су му рекли из ког је народа Мардохеј.
But it was repugnant in his eyes to lay hands on Mordecai alone, for they had told him the identity of Mordecai's people.

Он је одговорио:„ Нисам.“„ Јеси ли Пророк?“+ Одговорио је:„ Нисам!“ 22 Тада су му рекли:„ Ко си онда?
He said,“I am not!” 59“Are you the Prophet?” 60 He answered,“No!” 22 Then they said to him,“Who are you?

Је одбио да не поштује своје родитеље тако што је гледао параду кад су му рекли да то не ради.
Was off disobeying his parents by going to watch a parade when they told him not to go to.

није био тамо уписан, па су му рекли да се врати на земљу.
he wasn't listed there, so he was told to go back down.

Можда ти се стварно допада, али његови пријатељи су му рекли да ти ниси добар за њега..
He may really like you but his friends have told him that you're no good for him..