СУ ПРЕТПОСТАВИЛИ - превод на Енглеском

• assumed
• have hypothesized
• theorized
• have theorized
• presumed
• have guessed

Примери коришћења Су претпоставили на Српском и њихови преводи на Енглески

Волонтери Википедије и институција су претпоставили да је то добра прилика да поново склопе сарадњу.
Wikipedia volunteers and the institution thought that this was a good occasion to work together again.

Али истраживачи су претпоставили да је та мала количина ДНК вероватно резултат контаминације са суседне равнице
But the researchers hypothesized that this small amount of DNA is likely the result of contamination from a neighboring salt plain,

Они су претпоставили да су модерни људи имали користи од позајмљивања неандерталских гена да би се изборили са болестима.
They speculated that modern humans benefited by borrowing Neanderthal genes to fight infections.

Зато што су претпоставили да је светска позорница намењена првенствено мушкарцима,
Because they assumed that the world's stage was largely occupied by male players

Албарасин и Мичел( 2004) су претпоставили да су они који су показали већи ниво самопоуздања били спремнији да траже информације
Albarracín and Mitchell(2004) hypothesized that those who displayed higher confidence levels were more willing to seek out information both consistent

У почетку су претпоставили да су тумори преуредили постојеће крвне судове,
At first, they assumed that the tumors had remodeled pre-existing blood vessels,

Вашингтон и Рандолпх су претпоставили да су и њихови робови ослобођени.
Washington and Randolph had assumed that their slaves were also exempt.

Иако су неки претпоставили да је принц убио свог љубавника,
Although some assumed the prince murdered his lover,

Војни шефови су претпоставили да су“ foo fighters“ били стварна виђења тајног немачког оружја,
Military chiefs assumed the foo fighters were really secret German weapons sightings,

астролози су претпоставили да још једна стварна планета,
astrologers have hypothesized that another real planet,

је интересовање за спиритуализмом постало све распрострањено, неки су претпоставили да је Лондонски камен био Палладиум
as interest in spiritualism became more widespread, some theorized that the London Stone was a Palladium

Људи који су претпоставили да ће се ослонити на јавну помоћ упућивали су јој претње смрћу,
People who assumed she would come to rely on public assistance sent her death threats,

Истраживачи су претпоставили да ће код разведених/ растављених породица,
The researchers theorized that in divorced/separated families, a father-

многи истакнути природњаци 19. века касније су претпоставили да је на слици приказан бели усамљеник са Реиниона,
many prominent 19th-century naturalists subsequently assumed the image depicted the white solitaire of Réunion,

неки истраживачи су претпоставили да су многе од смрти од избијања грипе из 1918. године биле превише прописане аспирином.
die from aspirin toxicity, some researchers have theorized that many of the deaths from the 1918 influenza outbreak were from over-prescribing aspirin.

Иако су неки претпоставили да је принц убио свог љубавника,
Although some assumed the prince killed his lover,

истраживачи су претпоставили да ако је стварно КГБ тренинг који изазива ову необичну шетњу,
the researchers presumed that if it was really the KGB training that cause this peculiar walk,

Научници су претпоставили да би повећање памћења могло бити повезано са документованим побољшањем здравља срца од редовног купања у сауни,
The scientists speculated that the memory boost might be linked to the documented improvement in heart health from regular sauna bathing,

су неки ирански научници и инжењери били отпуштен јер су центрифуге разнете и Иранци су претпоставили да је то зато што су правили грешке у производњи.
engineers were being fired because the centrifuges were blowing up and the iranians had assumed that this was because they had been making errors or manufacturing mistakes.

али људи су претпоставили да је то зато што су тимови који раде на АИ углавном састављени од мушкараца
but people have hypothesized it's because the teams who work on AI are mostly composed of men,