Примери коришћења Схвате да на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Психолози у том смислу нуде на тренутак да размисле и схвате да су искуства невероватна,
Psychologists in this regard offer to think for a minute and realize that the experiences are far-fetched,Када родитељи схвате да су промене одвијају са дететом не на боље, могу пасти у панику.
When parents understand that changes are taking place with a child not for the better, they may fall into a panic.Трагаоци за истином често достижу тренутак забуне, нарочито када схвате да верници свих религија,
The seekers of truth often reach a point of confusion upon realizing that each and every religion, sect,Дјевица ће вам се отворити тек када схвате да сте за њих спремни за све.
Virgin will open to you only when they realize that for their sake you are ready for anything.Ако желите, слушај, јер схвате да је један од монаха почео да се моли на латинском.
If you wish, listen, because understand that one of the monks began to pray in Latin.Мало људи схвате да обично фајлови могу се лако вратити уз помоћ моћних програмима као што су Ауслогицс Филе Рецовери,
Few people realize that usually files can be easily restored with the help of powerful programs such as Auslogics File Recovery,речима да саговорници схвате да их слушају и чују.
with words to make the interlocutors understand that they are being listened to and heard.Близанци воле авантуре и чим схвате да им садашњи однос више не доноси задовољство,
The twins love adventures and as soon as they realize that the current relationship no longer brings them pleasure,Знају и вежбате са односима од заједничког гостопримство и схвате да ми знамо означава сваки.
Know and practice with the ratios of common hospitality and understand that we know indicates each.Ови појединци схвате да њихове мисли су ирационални
These individuals realize that their thoughts are irrationalВажно је да запослени у установама културе схвате да треба да поделе информације.
It is important А кад Индија и Кина схвате да су их Американци увукли у међусобно уништавање,
By the time India and China realize that they have been maneuvered into mutual destruction by the Americans,Бићете прави му услугу превише тако што га схвате да је однос заиста готов.
You will be doing him a favor by making him understand that the relationship is actually over.остали тинејџери схвате да нема Хедер па је траже.
the other teenagers realize that Heather is missing so they look for her.На ГБСБ Глобал Бусинесс Сцхоол смо почели овај процес, осигуравајући да наши ученици схвате да је међународна пејзаж је трансформисана.
At GBSB Global Business School we have begun this process by ensuring Ваш први корак треба да буде покушавао да се жали на његову бољу природу и што га схвате да је однос готово.
Your initial step should be deciding to appeal to him and making him realize that the relationship is over.Стога, од ГеСИДА-е, они указују на потребу да се успостави диференцирана брига за пацијенте и схвате да је неопходно укључити женску популацију у нова клиничка испитивања.
Therefore, from GeSIDA they raise the need to establish a differentiated care for patients, and understand that it is necessary to include the female population in the new clinical trials.али онда схвате да им то није потребно.
but then realize that they do not need it.промене су могуће онда када грађани Хрватске сами схвате да су овакве ствари потпуно неприхватљиве“, каже он.
changes will be possible only when Croatian citizens themselves understand that these things are totally unacceptable," he said.Време је да Kаракас( као и неки руски економисти) схвате да је немогуће решити економске
It is time for Caracas(as well as some Russian economists) to realize that it is impossible 
