СХВАТИО ЈЕ - превод на Енглеском

• he realized
• he understood
• he realised
• he knew
• he figured
• he understands
• he knows
• he perceived

Примери коришћења Схватио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, после превише вечере и повећања, схватио је да је прилично неефикасан.
But after too many dinners and hikes, he realized it was pretty inefficient.

Схватио је да је он само створење,
He realizes that he is a creature in itself,

Схватио је да му је легитимација неопходна.
He understood the need for legacy.

Када се вратио, схватио је да нико не зна за убиство.
When he returned he found that nobody wanted to hear about it.

Схватио је да га није угасио.
He noticed that it didn't freak him out.

Схватио је да је ишао у круг.
He noticed that he was going in a full circle.

Схватио је да му је рукавица шапала
He figured his glove was chafing

Хегел, један од креатора дијалектичке филозофије, схватио је догматизам као апстрактно мишљење.
Hegel, one of the creators of dialectical philosophy, understood dogmatism as abstract thinking.

И на његово изненађење, схватио је да стварно хоће.
And to his surprise, he found he really meant it.

Када се осврнуо да потражи помоћ, схватио је да је био сам..
Looking around the committee for support, realized he was on his own.

На фронтовима медијског рата схватио је како је Империја изгубила контролу над„ наративом светских криза”.
On the fronts of the media war, he realized how the Empire lost control over”the narration of world crises”.

Схватио је да се много тога може учинити у индустрији, која не улаже довољно у нове технологије.
He understood that there was much that could be done in the industry, which was not investing enough in new technologies.

Али схватио је да му је потребно више образовања да би стигли тамо где жели.
But he realized he needed more education to get where he wanted to be.

Те јесени, након Минхенског споразума, схватио је да није безбедан
That autumn, following the Munich Agreement, he realised he was not safe

Као гувернер Босне и Херцеговине схватио је потребу за реформама у Босни
As governor of Bosnia and Herzegovina he understood the need for reforms in the region by both Austria

Када се одледио, схватио је да Зачаране имају своје моћи
When he unfroze, he realized that the Charmed Ones had their powers

Пошто је био једини лекар у тиму, схватио је да ће операцију морати да изврши сам на себи.
He needed an operation- and as the only doctor on the team, he realised he would have to do it himself.

Када је видео" ТМ" за свој бренд, схватио је да сам добро у мојим правима да продајем сајт.".
When he saw the‘TM' for my brand, he understood that I was well within my rights to sell the site.”.

Након што је преселио своју канцеларију у своју спаваћу собу 1960-их, схватио је да цијели дан може носити пиџаме.
After moving his office into his bedroom in the 1960s, he realized he could wear his pajamas all day.

Истог часа када је капетан Беј ушао у канцеларију председника Фарадина, схватио је да нешто није у реду.
Confrontation The instant that Captain Bey walked into President Farradine's office, he knew that something was wrong.