ТЕЖАК ПУТ - превод на Енглеском

• difficult path
• difficult road
• tough road
• tough journey
• hard road
• difficult time
• rough time
• difficult journey
• tough time
• arduous path
• rough road

Примери коришћења Тежак пут на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће бити тежак пут да се врати у своју поверењу
It is going to be a difficult road to get back into his trust

Последњих година милиони људи у овој земљи превладавају тежак пут из сиромаштва на стабилну позицију,
In recent years, millions of people in this country overcome the difficult path from poverty to a stable position,

Неплодност може бити дуг и тежак пут за навигацију, погоршан чињеницом да се многи људи боре против неплодности чине сами
Infertility can be a long and difficult road to navigate, made worse by the fact many people battling infertility do so alone

Не дозволите себи изгубити био особи коју јер једном кад урадите то може бити тежак пут назад одакле сте били.
Don't let yourself lose been the person you are because once you do it can be a tough road back to where you were.

Тело жене пролази дуг и тежак пут развоја пре него што је припремљен за одговорне функције- материнства.
Woman's body passes a long and difficult path of development before it is prepared for a responsible function- motherhood.

Поносни отац новорођенчета држава радосно" је био прилично тежак пут током година, али сада имамо најневероватнији бебу.
The father of the baby said,"It was a pretty tough journey over the years, but we now have the most amazing baby.

Док је примио докторат може бити дуг и тежак пут, то може бити вредно тога у смислу већег знања,
While receiving a PhD can be a long and difficult road, it may be worth it in terms of greater knowledge,

корисник има тежак пут проналажења оно што тражи, онда корисник неће имати делотворну, ефикасну и задовољавајућу претрагу.
a user features a difficult time finding what they're trying to find, then a user won't have an efficient, efficient and satisfying search.

Поносни отац новорођенчета држава радосно" је био прилично тежак пут током година, али сада имамо најневероватнији бебу.
According to the proud father,“it was a pretty tough journey over the years, but we now have the most amazing baby.

И јнана јога, тежак пут несебичног спиритуализма који је намјеравао да га доведе у јединство са стварном стварношћу.
And jnana yoga, a difficult path of selfless spiritualism intended to bring one into unity with the true reality.

Да бисте добили на главним злом у игри ваш лик ће проћи кроз веома дуг и тежак пут.
To get to the main evil in the game your character will go through a very long and difficult road.

корисник има тежак пут проналажења оно што тражи,
a user has a difficult time finding what they are looking for,

Поносни отац новорођенчета држава радосно" је био прилично тежак пут током година, али сада имамо најневероватнији бебу.
The father said:"It was a pretty tough journey over the years, but we now have the most amazing baby.

Зоја је отисла Господу, прошавси тежак пут 128-дневног стајања пред лицем Господњим ради искупљена свакога сагрешења.
since she had traveled the difficult road of standing for 128 days before the face of the Lord for the forgiveness of all of her sins.

тежаконда обећава проблематичан и тежак пут за жену.
hardthen it promises a troublesome and difficult path for a woman.

Знате, дошао сам овде јер сам мислио Сте пролази кроз тежак пут, И претпоставио сам, очигледно погрешно.
You know, I came here because I thought you were going through a rough time, and I assumed, apparently mistakenly, that we were friends.

Кроз овај дуг и тежак пут, сазнао сам шта је потребно да буде доживотни стручњак професионалац у модној индустрији.
Through this long and difficult journey, I learned what it takes to be a life-long expert professional in the Fashion Industry.

има дуг и тежак пут, чији ће део бити описан у следећим причама.
he has a long and difficult path, part of which will be outlined in the following tales.

је дизајниран за жене које имају тежак пут достизања оргазма.
was designed for women who are having a difficult time reaching orgasm.

Једно је сигурно: иако је ово тежак пут, употреба ове методе је вјероватно много учинковитија.
One thing is for sure: although this is an arduous path, using this method is likely to be much more effective.