ТЕМА РАЗГОВОРА - превод на Енглеском

• topic of conversation
• topic of discussion
• the subject of the conversation
• topics discussed
• topics of conversation
• the subject of the talk
• the theme of the conversation
• theme of the discussion

Примери коришћења Тема разговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Постепено, тема разговора прешла је на приватност,
Gradually, the topic of conversation shifted to privacy,

Као што сте погодили, тема разговора ће бити биљка камилице
As you guessed, the topic of conversation will be chamomile herb

Тема разговора је била предстојећа конференција лидера из српске заједнице у Америци,
The theme of the conversation was in regard to the forthcoming Serbian American Leadership Conference(SALC),

Тема разговора била је и заштита споменика културе
The theme of the conversation was also a protection of the monuments of culture

треба покушати да се заинтересује за тему разговора или да се подржи тема разговора коју је предложио друг.
you need to try to interest vis-a-vis the topic of conversation or support the subject of the conversation proposed by a friend.

треба покушати да се заинтересује за тему разговора или да се подржи тема разговора коју је предложио друг.
one should try to interest the vis-à-vis the topic of conversation or to support the subject of the conversation proposed by the comrade.

Тема разговора била је реформа јавне управе
The topic of the conversation was public administration reform

Такође тема разговора је била и даље јачање стручне
The topic of conversation also included options for further strengthening of expert

Београд-„ Албанци са југа централне Србије нису тема разговора у Бриселу и њихово усвајање„ Политичке декларације" којом траже да буду укључени у дијалог Београда и Приштине….
Belgrade-"The Albanians from the southern part of central Serbia are not a topic of discussion in Brussels and their adoption of the" Political Declaration", by which they seek to be involved in the dialogue between Belgrade and Pristina….

што је он и прихватио, а једна од тема разговора у Србији биће и потписивање протокола између два министарства о размени знања
and one of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge

Тема разговора била је и реализација иницијативе за коришћење повереничког фонда за деминирање
Another topic of the talks was the realization of the initiative for using the commissioner fund for mine clearing

Једна од тема разговора било је и закључивање меморандума о разумевању о сарадњи у области саобраћајне инфраструктуре између ресорних министарстава Србије
One of the topics discussed was the conclusion of a memorandum of understanding on co-operation in the field of transport infrastructure between the resor ministries of Serbia

Тема разговора су припремне активности на отпочињању Фазе израде детаљне Студије дизајна на регионалном пројекту успостављања Међународног института за одрживе технологије на простору Југоисточне Европе.
The topic of the talks are the preparatory activities for the begining of the Phase of the development of a detailed Design Study on the regional project for the establishment of the International Institute for Sustainable Technologies in South East Europe….

Тема разговора били су и планови у даљем раду
The topic of the discussion was the plans for further work

Тема разговора била је
The topic of the discussion was the political

У Министарству спољних послова полазнике је примио заменик министра спољних послова Александар Грушко, а тема разговора била је актуелна политичка ситуација у свету и региону.
In the Ministry of Foreign Affairs, the students were received by Alexander Grushko, Deputy Minister for Foreign Affairs, and the topic of the discussion was the current political situation in the world and the region.

Такође тема разговора је била анализа стања конкуренције
Also, the topic of conversation was placed on the analysis of the state of competition

наша улога је да посредујемо у дијалогу“, рекао је Мартин на питање да ли промена граница може бити тема разговора у септембру или је то као могућност потпуно искључила висока представница ЕУ Федерика Могерини.
our role is to mediate in the dialogue," Martin said when asked whether a change of borders could be a topic of discussion in September, or if this possibility has been completely ruled out by EU High Representative Federica Mogerini.

сигурно је, бити једна од тема разговора двојице председника.
that will certainly be one of the topics of conversation between the two presidents.

често је тема разговора међу професионалцима у сектору некретнина.
is often a topic of conversation among professionals in the real estate sector.