ТОКОМ ВЕЛИКЕ ДЕПРЕСИЈЕ - превод на Енглеском

• during the great depression

Примери коришћења Током велике депресије на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmedju ostalog, on je doveo i do preispitivanja najambicioznijeg plana za povećanje uloge vlade u društvu-“ Nju Dila” koji je predsednik Franklin Delano Ruzvelt pokrenuo tokom Velike depresije 30-ih godina prošlog veka.
In particular, it has provoked a re-examination of America's most ambitious expansion of the government's role in society- the so-called"New Deal" crafted by President Franklin Delano Roosevelt during the Great Depression of the 1930s.

moćne geokosmičke konfiguracije koja se poslednji put dogodila tokom Velike depresije.
a powerful geocosmic configuration that last occurred during the Great Depression.

je njegovu priču„ Blackmailers Don' t Shoot“ objavio magazin„ Pulp“ nakon što je Čendler izgubio posao tokom Velike depresije 1933. godine.
his first break was getting his short story Blackmailers Don't Shoot published in Pulp Magazine after losing his job during the Great depression in 1933.

su tarife uvedene tokom Velike depresije možda pomogle pri uništavanju poverenja
noting that tariffs introduced during the Great Depression may have helped"destroy confidence"

je službena stopa nezaposlenosti za Grčku i Španiju sada daleko veća nego vrhunac stope nezaposlenosti za SAD tokom velike depresije 30-tih godina prošlog veka.
brand new record high, and the official unemployment rates in both Greece and Spain are now much higher than the peak unemployment rate in the United States during the Great Depression of the 1930s.

Током Велике депресије 1930-их, зарађивали су 40 центи на сат.
During the 1930s Great Depression, they earned 40 cents an hour.

Нико није имао новца за било шта друго током Велике депресије.“.
No one had money for anything else during the Great Depression.".

Марта 1931. група црно-белих младих људи" претворила" пут ка теретном возу у потрази за послом током велике депресије.
On March 25, 1931 a group of black and white young people“hoboed” their way on a freight train in search of work during the Great Depression.

Студији су били под друштвеним притиском током Велике депресије да продуцирају филмове који су помагали Сједињеним Државама да преброде кризу.
The studios were under social pressure during the Great Depression to produce films that helped the United States weather the crisis.

Хоовер брана изграђено је током Велике депресије делом као начин да се незапослени мушкарци врате на посао.
Hoover Dam was built during the Great Depression partly as a way to put unemployed men back to work.

Годинама касније, Џек Меки би објаснио да су његови родитељи" имали јединствену прилику током Велике депресије и они су ризиковали.".
Years later, Jack McKee would explain that his parents had“a unique opportunity during the Great Depression and they took a risk.”.

на Великим равницама током Велике депресије и прошло је путевима.
the Great Plains during the Great Depression and went on the road.

на Великим равницама током Велике депресије и прошло је путевима.
in the South and the Great Plains during the Dust Bowl and Great Depression years.

Један од разлога за бум у бебама које сада називамо бебеним бумом јесте то што су многи парови одлагали децу током Велике депресије.
One of the reasons for the boom in babies that we now refer to as baby boomers were that many couples had put off having children throughout the Great Depression.

Током велике депресије, постало је очигледно да је минимална зарада федералног мандата неопходан корак
During the Great Depression, it became apparent that a federally mandated minimum wage was a necessary step in

Током Велике депресије у Сједињеним државама,
During the Great Depression in the US, thousands of unemployed people,

Филм је коментар тешких прилика с којима су се многи људи суочили током Велике депресије, коју је створила,
The film is a comment on the desperate employment and financial conditions many people faced during the Great Depression; conditions created,

Филм је коментар тешких прилика с којима су се многи људи суочили током Велике депресије, коју је, према Чаплину,
The film is a comment on the desperate employment and fiscal conditions many people faced during The Great Depression, conditions created,

Мит је даље популаризиран током Велике депресије када је група Шампеноиса била домаћин тродневне забаве у знак обележавања 250-годишњице" проналаска" шампањца Дом Перигнона.
The myth was further popularized during the Great Depression when a group of Champenois hosted a three-day party to commemorate the 250th anniversary of Dom Pérignon's“invention” of champagne.

Флоид је био херој за потресене масе током Велике депресије.
Floyd was a hero to the downtrodden masses during the Great Depression.