ТО ЧУЛИ - превод на Енглеском

• heard it
• hear it

Примери коришћења То чули на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су то чули, па се побунили?
Who were they that heard and yet were rebellious?

Вероватно сте то чули милион пута.
You probably have heard this one a million times.

Момци, добро сте то чули!
All right guys, well you heard it.

Да, момци, добро сте то чули!
Yes, friends, you heard it right!

А где сте то чули?
And where did you hear this?

Оливера Јовићевић( прекида): Све смо то чули.
Tom Wheelwright: We have all heard that.

Кад су то чули, почели су
Hearing that, they walked away, one after another,

Кад су то чули, почели су
Hearing that, they walked away, one after another,

Можда сте то чули око, али никад поверовао-
You may have heard it around, but you never believed it- yes,

Сада смо то чули и од Макрона, па не знам како неког да убедимо да ћемо брзо у ЕУ кад нам нико не да да уђемо.
Now we have heard it from Macron, so I don't know how to convince anyone that we will join the EU quickly when no one is allowed to enter.

други људи би то чули од других људи.
other people would hear it from other people.

Доктори су то чули пре, и можда ћете бити изненађени када сазнате да су многа друга дјеца поставила исто питање.
Doctors have heard it all before, and you might be surprised to learn that many other kids have asked the same question.

други људи би то чули од других људи.
other people would hear it from other people.'.

Досад нисмо то чули, као што нисмо чули позиве да се прекине непријатељство са Израелом.
We have heard it before but we have not seen any resolve to put an end to the Israeli occupation.

Кад смо то чули, и ми и људи из тог места,
And when we heard these things, both we, and they of that place,

Кад смо то чули, и ми и људи из тог места, почели смо да га молимо да не иде+ у Јерусалим.
So as we heard these things, both we ourselves and the folks in the place began entreating him not to continue walking up into Jerusalem.

16 Јер, који су то чули, па се побунили?
16 For who were those who heard and yet rebelled?

сами смо то чули из његових уста.“+.
for we ourselves have heard this thing from his own lips?”.

даље допада- можда чак и више него што сте последњи пут то чули.
probably still like it now- maybe even more than you last time you heard it.

Кад смо то чули, молили смо ми и мештани да не иде горе у Јерусалим.
When we heard this, both we and the local people pleaded with him not to go up to Jerusalem.