УЗРОЧНА ВЕЗА - превод на Енглеском

• causal relationship
• causal connection
• causal link

Примери коришћења Узрочна веза на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако није било директне узрочне везе која је идентификована,
While there has been no direct causal link that has been identified,

није увек могуће поуздано проценити њихову фреквенцију или установити узрочну везу.
it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship.

Постојање узрочне везе између повећаног увоза посматраног производа
(3) the causal link between the increased imports of the product under consideration

Prisustvo amino kiseline zvane L-teanin je razlog za uzročnu vezu između matcha zelenog čaja i meditacije.
The presence of an amino acid called L-Theanine is the reason behind the causal relationship between matcha green tea and meditation.

ГЦЦ-ТСАИП је установио да постоји довољно доказа о постојању узрочне везе између тешких повреда изазваних индустрији ГЦЦ
GCC-TSAIP found that there is sufficient evidence to the existence of the causal link between serious injury caused to the GCC industry

што омогућава детету да успостави узрочну везу и разуме логику игре.
which allows the child to establish a causal relationship and understand the logic of the game.

многе корпорације које су профитирале са аспартамом су финансирале истраживања у напорима да побију ову узрочну везу.
surrounding the aspartame/cancer link, and many corporations that profit off aspartame have funded research in efforts to disprove the causal link.

учесталости извештавања или потенцијалне узрочне везе са БАЦТРОБАН кремом.
frequency of reporting, or potential causal relationship to BACTROBAN cream.

би открили присуство узрочне везе између рода и предиспозиције за полигамију или моногамију.
reveal the presence of a causal link between gender and a predisposition to polygamy or monogamy.

Веома је тешко доказати узрочне везе са попречним профилима", рекао је Цхристакис,
It's very difficult to prove causal relationships with cross-sectional data," said Christakis,

deca ispadnu i pretpostavljaju uzročnu vezu: da je roditeljski stil oblikovao dete.
how the children turn out and assume a causal relation: that the parenting shaped the child.

Три питања препознавања постоје код историјских компаративних истраживања и то су узрочне везе, процеси током времена и поређења.
The three identifying issues of historical comparative research are causal relationships, processes over time, and comparisons.

zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka
concluded that there is no evidence available to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka
EFSA concluded that there is no evidence available in this study to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka
The EFSA assessment concluded that there is no evidence available to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks

није нашао“ узрочну везу” између лијекова
didn't find a“causal relationship” between the medication

особа може јасно разумјети узрочне везе, и стога ће казна бити дјелотворна),
a person can clearly understand the causal relationships, and thus the punishment will be effective),

Иако ово не може бити приказано у облику узрочне везе- што је и добар пример зашто је главне методе за превенцију понекад тешко продати научницима- тренд је веома јасан”, каже Алфгеир Кристјансон,
Although this cannot be shown in the form of a causal relationship- which is a good example of why primary prevention methods are sometimes hard to sell to scientists- the trend is very clear," notes Álfgeir Kristjánsson,

се хитно направи епидемиолошка студија узимајући у обзир ову узрочну везу, посебно када међу 3,
demand that urgent epidemiological studies taking into account this causal link be carried out,

се хитно направи епидемиолошка студија узимајући у обзир ову узрочну везу, посебно када међу 3,
demand that urgent epidemiological studies taking into account this causal link be carried out,