CAUSAL RELATIONSHIP - превод на Српском

• узрочна веза
• узрочни однос
• uzročno-posledični odnos
• узрочне везе
• узрочну везу
• uzročnu vezu
• uzročno-posledična veza

Примери коришћења Causal relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Although their causal relationship with the use of the drug is not established,
Иако њихова узрочна веза са употребом лека није утврђена,

eventually came to believe that there was a causal relationship.
верују да је постојао узрочни однос.

although hemoptysis has occurred in patients receiving acetylcysteine such findings are not uncommon in patients with bronchopulmonary disease and a causal relationship has not been established.
о иритацији трахеалног и бронхијалног тракта и иако је код пацијената који примају ацетилцистеин дошло до хемоптизе, такви налази нису неуобичајени код пацијената са бронхопулумном болести, а узрочна веза није утврђена.

Although a causal relationship between the Urabe strain of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown,
Iako je pokazan uzročno-posledični odnos između ostalih sojeva iz vakcine protiv zaušaka i aseptičnog meningitisa,

have been reported but a causal relationship between nifedipine administration
не може се утврдити узрочна веза између примјене нифедипина

Although a causal relationship between the Urabe strain of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown,
Iako je pokazan uzročno-posledični odnos između ostalih sojeva iz vakcine protiv zaušaka i aseptičnog meningitisa,

didn't find a“causal relationship” between the medication
није нашао“ узрочну везу” између лијекова

Although a causal relationship between the Urabe strain of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown,
Iako je pokazan uzročno-posledični odnos između ostalih sojeva iz vakcine protiv zaušaka i aseptičnog meningitisa,

concluded that there is no evidence available to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks
zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka

Although a causal relationship between other strains of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown,
Iako je pokazan uzročno-posledični odnos između ostalih sojeva iz vakcine protiv zaušaka i aseptičnog meningitisa,

EFSA concluded that there is no evidence available in this study to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks
EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka

The EFSA assessment concluded that there is no evidence available to support a causal relationship between the consumption of artificially sweetened soft drinks
EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da nema dokaza koji podržavaju uzročnu vezu između konzumiranja veštački zaslađenih bezalkoholnih napitaka

whereas sufficient evidence in animals shows a causal relationship between the agent and an increased incidence of tumors.
dovoljni dokazi o delovanju na životinje ukazuju na uzročno-posledični odnos između supstance i povećane incidence tumora.

whereas sufficient evidence in animals shows a causal relationship between the substance and an increased incidence of tumours.
dovoljni dokazi o delovanju na životinje ukazuju na uzročno-posledični odnos između supstance i povećane incidence tumora.

The next steps for this research will be to design a study to determine if there is a causal relationship between higher number of live births
Следећи корак овог истраживања биће креирање студије којом би се утврдило да ли постоји узрочна веза између већег броја живорођених

Although this cannot be shown in the form of a causal relationship- which is a good example of why primary prevention methods are sometimes hard to sell to scientists- the trend is very clear," notes Álfgeir Kristjánsson,
Иако ово не може бити приказано у облику узрочне везе- што је и добар пример зашто је главне методе за превенцију понекад тешко продати научницима- тренд је веома јасан”, каже Алфгеир Кристјансон,

Some guys use this as an excuse to have causal relationships.
Неки момци ово користе као изговор да имају узрочне везе.

It's very difficult to prove causal relationships with cross-sectional data," said Christakis,
Веома је тешко доказати узрочне везе са попречним профилима", рекао је Цхристакис,

The three identifying issues of historical comparative research are causal relationships, processes over time, and comparisons.
Три питања препознавања постоје код историјских компаративних истраживања и то су узрочне везе, процеси током времена и поређења.

a person can clearly understand the causal relationships, and thus the punishment will be effective),
особа може јасно разумјети узрочне везе, и стога ће казна бити дјелотворна),