УПРАВО ТАКО - превод на Енглеском

• just so
• exactly
• just right
• precisely so
• exactemente
• précisement
• is right

Примери коришћења Управо тако на Српском и њихови преводи на Енглески

Управо тако изгледа бивше јаје у време имплантације ембриона.
This is exactly what a former egg looks like at the time of embryo implantation.

Управо тако", рекао је Алиса.
Exactly so,' said Alice.

Управо тако", рече шеширџијом:" као се ствари користе горе.".
Exactly so,' said the Hatter:'as the things get used up.'.

Реци то управо тако судији.
Say it exactly like that to the judge.

Управо тако, званично је била из дуга за кредитне картице.
Just like that, she was officially out of credit card debt.

Управо тако, али ја сам млада, ја побеђујем.
Right, but I'm the bride, so I win.

Једноставно, написаћемо два и осам, управо тако.
We just simply wrote a two and an eight just like that.

Једнога дана видео сам себе на улици управо тако.
One day I saw myself in the street just like that.

Не, ја мислим да је то значило управо тако.
No, I think he meant it exactly like that.

могу записати управо тако.
I could write it just like that.

Микхалцхук предвиђа да се Тесласуит користи управо тако у блиској будућности.
Mikhalchuk envisions the Teslasuit being used exactly like that in the near future.

кувам кобасице управо тако.
while I began to cook sausage just like that.

Погледајте то ће бити управо тако.
Look it up, it will be just like that.

Уређај је отписан, управо тако.
The device was written off, just like that.

Ово је врло тихо псе које не воли да лаја управо тако.
It's a very silent dog that does not like to bark just like that.

Сада, управо тако се догодило да је Престолонаследник Хессен( територија у Немачкој)
Now, it just so happened that the Crown Prince of Hesse(a territory in Germany)

Управо тако да знате, филтрирање копподова је једноставно као проток воде кроз тканин филтер.
Just so you know, filtering out copepods is as easy as running water through a cloth filter.

Најважнија ствар коју можете учинити да бисте спречили нежељене ефекте јесте да узмете лекове управо тако што их је ваш лекар препоручио.
The most important thing that you can do to prevent side effects is to take your medications exactly as your doctor prescribed them.

Као што се челик показује у ватри, управо тако се и човек кали у браку, огњу тешкоћа.
Just as steel is fashioned in a furnace, just so is a person proved in marriage, in the fire of difficulties….

Онда си са нама Аирпорт трансфер Цирих и Базел, управо тако, наша Таки Басел Аирпорт је увек у покрету.
Then you are with us, the Airport transfer Zurich and Basel just right, ours Taxi Basel Airport is always on the go.