УПРАВО ЗАТО - превод на Енглеском

• exactly why
• precisely because
• exactly therefore
• this is precisely why

Примери коришћења Управо зато на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја мислим да научници осећају непријатно са појмом изгубио цивилизација управо зато доказ за то је тако двосмислен.
I think that scientists feel uncomfortable with the notion of the lost civilization precisely because the evidence for it is so ambiguous.

Уствари, управо зато је Емми-добитна глумица одабрала да носи перику уместо да се боре на својој брзи драма Добра супруга.
In fact, it's exactly why the Emmy-winning actress opted to wear a wig instead of sporting her real locks on her hit drama The Good Wife.

што је управо зато што је тако занимљиво.
which is exactly why it is so interesting.

Управо зато и наши кадети се припремају
That is exactly why our cadets are preparing themselves

Управо зато ми у потпуности признајемо шта се догодило
That's exactly why we fully recognise what happened

Управо зато ћемо се данас позабавити богословским приступом
And that is precisely why I will now proceed to make a theological approach;

Управо зато ћу помоћи Ванг,
That's exactly why I will help Master Wang,

Управо зато је Nonacne толико ефикасан јер добро функционише са састојцима једни другима.
Nonacne is precisely why Nonacne is so effective because it works so well with each other's ingredients.

Управо зато Војска Србије се враћа у касарну" Клупци"- рекао је министар Вулин.
That is exactly why the Serbian Armed Forces is returning to the Klupci barracks- minister Vulin said.

Искуство је изузетно интензивно и стимулативно и управо зато може бити веома пријатно.
The experience is extremely intense and stimulating, and that is precisely why it can be so enjoyable.

можемо улагати у квалитет и управо зато подржавамо услуге попут ДАЗН,
we can invest in quality, and that's exactly why we support services like DAZN,

Примена тестова од стране психолога у индивидуалном саветовању је подложна критикама, управо зато што интерпретација, која је у једином тесту,
The use of tests by psychologists in individual counseling is amenable to criticism, precisely because the interpretation, which is in the only test,

Управо зато, она и супруг Дак Схепард су 2014. године водили успешну кампању да врше притисак на одговорне вести( укључујући НБЦ
That's exactly why, in 2014, she and husband Dax Shepard led a successful campaign to pressure responsible news outlets(including NBC and TODAY)

Наша земља је издржала ударе глобалне кризе управо зато смо сви ми,
The country was able to weather the global crisis precisely because of the fact that, in recent years we all,

Управо зато Трампови саветници својим трговинским ратом циљају тачно оне слабе тачке и везе са западним технологијама,
And that is precisely why Trump advisers with their trade war actions are targeting precisely the key vulnerabilities

Управо зато сигуран сам да ће већ следеће године стићи прва велика јапанска инвестиција у Србију
This is precisely why I am certain that a huge Japanese investment will come to Serbia next year,

Он је истакао да се управо зато 20. октобар обележава у Батајници,„ уз војску, оружје
He pointed out that precisely because of that, 20th October is celebrated in Batajnica,"with the military,

Управо зато вама, у име грађана Републике Србије,
That is precisely why, on behalf of the citizens of the Republic of Serbia,

Напротив, Златоуст је свестан да„ сви имамо болест", али управо зато треба да приступамо Светој Чаши, јер„
On the contrary, Chrysostom is aware of the fact that“we all have the sickness,” which is precisely why we should all approach the communion cup,

купили су мјеста за себе, и управо зато цијене развој као начин да останете.
bought places for themselves, and this is precisely why they value development as a way to stay.