УСКО ПОВЕЗАНА - превод на Енглеском

• closely related to
• closely associated
• closely connected
• closely linked to
• closely tied to
• tightly linked
• closely interrelated
• closely interconnected

Примери коришћења Уско повезана на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је уско повезана са Гаус-Њутн алгоритмом, и део је континуираног истраживања у нервној бекпропагацији.
It is closely related to the Gauss- Newton algorithm and is part of continuing research in neural backpropagation.

криминологије такође могу бити уско повезана са истраживањима унутар одјела за психологију…[-].
Criminology may also be closely linked to research within the Department of Psychology…[-].

Ова болест је уско повезана са естрогеном позадином,
This disease is closely related to the estrogenic background,

Када је стидљивост уско повезана са неизвесношћу, онда морате да делујете у правцу оба проблема.
When shyness is closely associated with uncertainty, then you have to act in the direction of both problems.

Ова корелација је уско повезана са стратегијом и тактикама у финансијској политици државе у цјелини.
This correlation is closely connected with strategy and tactics in the financial policy of the state as a whole.

Историја парка је уско повезана са две примарне канадске транспортне руте,
The park's history is closely tied to two primary Canadian transportation routes,

Судбина је уско повезана са модерном и древне историје наше земље.
Destiny, is closely related to the modern and ancient history of our country.

Конкурентнот српских предузећа је уско повезана са њиховом способношћу да произведу квалитетне
The competitiveness of Serbian companies is closely linked to their ability to produce quality

Фрагонардова уметност била је превише уско повезана са предреволуционарним периодом да би га учинила прихватљивим за време револуције, која га је такође лишила приватних покровитеља.
Fragonard's art was too closely associated with the pre-Revolutionary period to make him acceptable during the Revolution, which also deprived him of private patrons.

Криза ауторитета у образовању је уско повезана с кризом традиције,
The crisis of authority in education is most closely connected with the crisis of tradition,

Историја Аттица је уско повезана са тим у Атини, која, из класичног периода,
The history of Attica is tightly linked with that of Athens, which, from the classical period,

Уско повезана са ангеологиијом, хришћанска демонологија учи нас о демонима,
Closely related to angelology, Christian demonology teaches us about the demons,

Жанр је уско повезана са трилера и жанрова филмске авантуре,
The genre is closely associated with the thriller and adventure film genres,

Учење и пракса индулгенција у Цркви је уско повезана са резултатима Светог сакрамента покајања.
The doctrine and practice of indulgences in the Church are closely linked to the effects of the sacrament of Penance.”.

му је мајка била уско повезана са најчувенијим напуљским породицама.
his mother was closely connected with the most illustrious Neapolitan families.

Историја Атике је од античких времена уско повезана са Атином, једним од најзначајнијих градова античког света.
The history of Attica is tightly linked with that of Athens, which, from the classical period, was one of the most important cities in the ancient world.

Ова тема је уско повезана са непотизмом, јер наш систем вредности често зависи од тога како смо одрасли.
This topic is closely related to nepotism, since often our value system depends on how we were raised.

која је уско повезана са понављајућим побачајима.
which is closely associated with recurrent miscarriage.

му је мајка била уско повезана са најчувенијим напуљским породицама.
his mother was closely connected with the most illustrious Neapolitan families.

Хсиа Календар је такође различита, јер је уско повезана са пет елемената.
Hsia Calendar is also distinguished by the fact that it is closely linked to the five elements.