ДИРЕКТНО ПОВЕЗАНА - превод на Енглеском

• directly related to
• directly connected
• directly linked to
• directly tied into
• directly associated

Примери коришћења Директно повезана на Српском и њихови преводи на Енглески

Мисли или осећања која нису директно повезана са властитим нарцисоидима неће задржати своју пажњу.
Thoughts or feelings that aren't directly related to a narcissist's own won't hold their attention.

Ипак, не постоји тона истраживања тамо да подрже ту алкохол сам се директно повезана са прераног старења,
Still, there's not a ton of research out there to support that alcohol alone is directly linked to premature aging,

Такође, прогноза је директно повезана са величином тумора,
Also, the prognosis is directly related to the size of the tumors,

У Италији, Шпанији и Португалу, читава генерација- она најмлађа- не зна за било шта друго осим за масовну незапосленост која је директно повезана са Европом.
In Italy, Spain and Portugal an entire generation- the youngest- has never known anything other than mass unemployment that is directly linked to Europe.

Зарада је директно повезана са бројем посетилаца,
Earnings are directly related to the number of visitors,

Клиничка слика хормонског неуспеха код жена је директно повезана са старошћу и физиолошким стањем.
The clinical picture of hormonal failure in women is directly related to age and physiological state.

Ово доводи до тога да родитељи верују да су та два инцидента директно повезана један с другим.
This causes the parents to believe that the two incidents are directly related to one another.

која је директно повезана са нивоом тестостерона).
which is directly related to testosterone levels).

У случају да су два рачунара директно повезана један са другим, можда ћете морати да ручно конфигуришете ИП адресе.
In case two computers are connected directly to each other, you may need to manually configure IP addresses.

Поред тога, већина уграђених модела је директно повезана са системом водоснабдевања,
In addition, the majority of embedded models are connected directly to the water supply system,

само два су директно повезана са графитним четкама.
only two are connected directly to the graphite brushes.

обично директно повезана са потенцијалом земљишта.
usually connected directly to ground potential.

Будимпешта је аутопутевима директно повезана са аустријском, словачком,
Budapest is directly connected to the Austrian, Slovakian,

Леђа су директно повезана са кичмом и она је суштински део тела.
The back is directly connected to the spine and it is an essential part of the body.

кинески смрт симболизује беле светлости која је директно повезана са таоистички филозофије
the Chinese death symbolizes the white light that is directly linked with the Taoist philosophy

Историја овог храма је директно повезана са историјом села, али са неким празнинама,
The history of this temple is directly connected to the history of the village

Иако ова корист није директно повезана са бодибилдингом или перформансама у другим спортовима,
While this benefit is not directly connected to bodybuilding or performance in other sports,

Клинасте представља мање од КСНУМКС као наћи на панорамским стоматолошке филмова у иначе нормално стране камиона каже да можете директно повезана са можданим центрима, укључујући Трицхопхитон рубрум.
The sphenoid represents less than 10 as found on panoramic dental films in otherwise normal side of the truck says yes you can directly connected to cerebral centers including Trichophyton rubrum.

Један од најозбиљнијих и тривијалне медитације је тантра, која је директно повезана са другом чакри.
One of the most serious and trivial meditation is Tantra, which is linked directly to the second chakra.

метаболичка регулација је директно повезана.
metabolic regulation is directly related.