МЕЂУСОБНО ПОВЕЗАНА - превод на Енглеском

• interconnected
• interrelated
• mutually connected
• inter-connected
• interlinked
• related to one another

Примери коришћења Међусобно повезана на Српском и њихови преводи на Енглески

из три различита али међусобно повезана аспекта: когнитивним,
from three different but interrelated perspectives: cognitive,

Зелена трансверзала или“ зелени коридор” геополитички је концепт који се користи у два различита, мада међусобно повезана значења.
The Green Transverse or“Green Corridor”(in Serbian/Croatian: Zelena transverzala2) is a geopolitical concept that has been used in two distinct, albeit interconnected meanings.

који се састоји од два међусобно повезана висине кула од 76, 5 метара под углом од 15 степени, што је 11
which consists of two interconnected towers height of 76.5 meters at an angle of 15 degrees,

Постоје групе питања која су међусобно повезана, и то захтева стваран подстрек да почнемо да размишљамо озбиљно како да поново створимо овде здраво друштво, које је још увек неодољива слика за свет, као што је већ било једном.
These are clusters of issues that are interrelated, and it will require a real jolt for us to start thinking seriously about how we can re-create a healthy society here that is still the compelling image for the world that it once was.

која је, међусобно повезана зглобовима, лигаментима
which, being interconnected by joints, ligaments

Нови информациони систем се састоји од три међусобно повезана дела: 1 TRASSET- систем за управљање дугом и ликвидношћу;
The new information system is composed of three mutually connected parts: 1 TRASSET- system for long-term liquidity management,

делите са свим живим бића, сва међусобно повезана и међузависна.
share with all living beings, all interconnected and interdependent.

Фокусиран је на четири међусобно повезана историјска феномена,
It is focused on four inter-connected historical phenomena,

Рад на изради Нацрта АП 24 организован је на два међусобно повезана нивоа. Горњи ниво представља Преговарачка група, којом председава државни секретар у Министарству унутрашњих послова, господин Александар Николић,
The work on the development of Draft AP 24 has been organised at two interlinked levels. The top level is represented by the N egotiating Group chaired by the MoI State Secretary,

Рад на изради Нацрта АП 24 је организован на два међусобно повезана нивоа. Горњи ниво представља Преговарачка група којом председава државни секретар у МУП-у.
The work on the development of Draft AP 24 has been organised at two interlinked levels. The top level is represented by the Negotiating Group chaired by the MoI State Secretary, MrAleksandarNikolić, Head of the Negotiating Group.

огромна међусобно повезана мрежа Форек трговаца која је већ успостављена од стране британских брокера, пружа вам неограничен приступ потенцијалним купцима
the vast interconnected network of Forex traders already established by the UK brokers gives you an unlimited access of potential buyers or sellers,

живих бића која су међусобно повезана, међузависна и комплементарна,
living beings whom are interrelated, interdependent, and complementary,

Ове жртве на гробу су, наиме, имале два важна и међусобно повезана аспекта: један је потреба да се понудама мртви задовоље
Namely, these offerings had two relevant and mutually connected as-pects: one was the need to satisfy the dead by the offerings,

Стратегија се заснива на активностима које се могу објединити у три међусобно повезана стуба: 1 одржавање укупне макроекономске стабилности- што је уједно
This Strategy is based on activities that can be merged into three mutually connected columns: 1 maintaining of overall macroeconomic stability,

Стратегија динаризације у Србији почива на три међусобно повезана стуба. Први стуб подразумева одржање ниске
Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars. The first pillar relies on delivering low

Сви они су међусобно повезани линијама за повезивање КСНУМКСМБПС за повећање перформанси и стабилности.
All of them are interconnected by 1000MBPS connection lines for increased performance and stability.

Симболично је идентификовати међусобно повезане фазе професионалног самоодређења ученика.
It is symbolic to identify the interrelated stages of professional self-determination of students.

Досад невиђене промене, међусобно повезани ризици и све већа угроженост постављају нове изазове.
Unprecedented change, interconnected risks and increased vulnerabilities pose new challenges.

Саставите оквир од потпорних елемената међусобно повезаних пречницама и уздужног укрућења.
Assemble the frame from the support elements interconnected by crossbars and a longitudinal stiffener.

Многи људи претпостављају да су међусобно повезани или да служе истом основном принципу.
Many people assume that they are interrelated or that they serve the same basic principle.