БЛИСКО ПОВЕЗАНА - превод на Енглеском

• closely related to
• closely associated
• closely linked
• closely connected to
• intimately linked to
• closely tied to
• intimately connected to
• close ties
• closely intertwined

Примери коришћења Блиско повезана на Српском и њихови преводи на Енглески

Историјски је блиско повезана са лингвистичком антропологијом
It is historically closely related to linguistic anthropology,

Док је усамљеност„ блиско повезана са искорењеношћу и сувишношћу… недостатком места у свету,
While loneliness“is closely associated with uprootedness and superfluousness… to have no place in the world,

Блиско повезана са различитих истраживачких потраге низа научника Овај програм омогућава вам да примените
Closely linked with the diverse research pursuits of a range of scientists this programme allows you to apply

Боровница, биљка која је блиско повезана са боровницом, је извор биофлавоноида који се често сматрају добрим за очи.
Bilberry, a plant closely related to the blueberry, is the source of bioflavonoids often touted as being good for your eyes.

Забрањено пушење је била југословенска гаражна рок група из Сарајева, блиско повезана са културним покретом Нови примитивизам
Zabranjeno Pušenje(Serbo-Croatian for No Smoking) is a Yugoslavian garage rock band from Sarajevo, closely associated with the New primitivism cultural movement

Потребан је координирани одговор владе јер је дестабилизација субсахарске Африке блиско повезана с националном безбедности Велике Британије”- додао је.
We need a coordinated government response because the destabilization of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security,” he added.

То је врста распада блиско повезана са да те зове у 2 ујутро плаче након што је схватила да је направио катастрофалну грешку.
This is the type of breakup most closely associated with him calling you at 2 a.m. crying after realizing he's made a terrible mistake.

Наравно, данас је Даниелсова прича блиско повезана са још једном јавном фигуром:
Of course, today Daniels's story is closely tied to that of another public figure:

паметност је блиско повезана са људима који су духовити
smartness is closely related to people who are witty

Рачунар компаније желе безготовинско друштво је делимично зато што је блиско повезана са њиховим производима.
The computer companies want a cashless society is partly because it is intimately linked to their products.

са друге планете, заправо је блиско повезана с нама( и не само зато што на забаченим местима постоје барови за пиво).
is actually intimately connected to us(and not only because there are bars for a beer in remote places).

Забрањено пушење је била југословенска гаражна рок група из Сарајева, блиско повезана са културним покретом Нови примитивизам
Zabranjeno Pušenje("No Smoking") was/is a Yugoslavian garage rock band from Sarajevo, closely associated with the New primitivism cultural movement

Њена осећања према анархизму су блиско повезана са њеним таоистичким уверењима и ове идеје су заступљене у њеном раду.
Le Guin's feelings towards anarchism were closely tied to her Taoist beliefs and both ideas appear in her work.

Историја је такође блиско повезана са проблемима наставе,
History is also closely related to problems of teaching,

вероватно блиско повезана са западне Африке,
probably closely related to the West African,

нема слике која је блиско повезана са О. Ј.
there is no image more closely associated with the O.J.

У Сомалији делује радикална исламистичка организација Ел Шабаб( Покрет младих муџахедина) која је блиско повезана с међународном терористичком организацијом Ал Каида.
In Somalia based radical Islamic grouping“Ash-Shabab”(“Movement of young Mujahideen”), with close ties to international terrorist organization al-Qaeda*.

Те је блиско повезана са божићном тортом у Италији познатој
It is closely related to the Christmas cake in Italy known as the pandoro

обично је блиско повезана са самопоштовањем особе и раним друштвеним интеракцијама.
is usually closely associated with a person's self-esteem and early social interactions.

која је блиско повезана са амниотима, али порекло лизампибијаца
that is closely related to amniotes, but the origin of lissamphibians