Примери коришћења Directly related на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Providing support to volunteers is directly related to the volunteering nature of the entire movement.
Пружање подршке волонтерима је у директној вези са волонтерским карактером читавог покрета.Dissertation work can be directly related to the student's professional activities.
Дисертација рад може бити у директној вези са професионалним активностима ученика.Secondly, the purpose of the ritual is directly related to the background of the modern holiday.
Друго, сврха ритуала је у директној вези са позадини модерног одмора.All of this is directly related to the character customization system
Све ово је у директној вези са карактером прилагођавања системаIt was found that intestinal dysbiosis is directly related to balance disorders.
Утврђено је да цревни дисбиосис је у директној вези са равнотежу поремећаја.Sorry if my question isn't directly related to your post.
Everything you encounter is directly related to your cultivation.
Sve s čim se susrećete je u direktnoj vezi sa vašom kultivacijom.they'd have to be directly related, either in the murder or covering it up.
moraju da budu direktno povezani, ili u ubistvo ili u zataškavanje.Teenage and childish cruelty is directly related to the enthusiasm for computer games,
Тинејџерска и дјетињаста окрутност је у директној вези са ентузијазмом за компјутерске игре,kidnappings are directly related to AKD.
kidnapovanjima su direktno povezani sa AKD.Scientific-research work that is conducted within the frames of pharmaceutical sciences is directly related to the solutions directed towards the improvement of human quality of life and health.
Научно-истраживачки рад који се спроводи The development of various pathologies that are directly related to the deformation of the foot(the formation of corns,
Развој различитих патологија које су у директној вези са деформацијом стопала( формирање кукуруза,Scientific-research work that is conducted within the frames of pharmaceutical sciences is directly related to the solutions directed towards the improvement of human quality of life and health.
Научно- истраживачки рад који се спроводи place objects that are not directly related to cooking on a rectangular shelf.
стављати објекте који нису директно везани за кување на правокутној полици.During debriefing, the presence of unauthorized persons who are not directly related to the situation or event is strictly prohibited.
Током разговора, строго је забрањено присуство неовлашћених лица која нису у директној вези са ситуацијом или догађајем.other employees who are involved in performing tasks that are directly related to biomedical research.
остали запослени који учествују I have obtained verified confidential files that indicate Jeffrey Hubert of Hubert National was directly related to the death of his brother.
Ја сам добила утврди поверљиве датотеке које указују Јеффреи Хуберт Хуберт Национални био директно у вези са смрћу његовог брата.improve their fertility is directly related to the problem of production of ecologically safe produce.
побољша њихова плодност је у директној вези са проблемом производње еколошки безбедан производа.We believe a careful use of energy is directly related to cost-effectiveness and successful operation of any company.
Verujemo da je pažljivo korišćenje energije u direktnoj vezi sa finansijski isplativim i uspešnim poslovanjem svake kompanije.But with proper training and practice, it is very easy to observe respiration and bodily sensations--both of which are directly related to the mental defilements.".
Ali uz pravi trening i vežbanje veoma je lako posmatrati disanje ili osećaje po telu- i jedno i drugo je u direktnoj vezi sa mentalnim nečistoćama.
