ДИРЕКТНО ПОВЕЗАН - превод на Енглеском

• directly related to
• directly connected
• directly linked to
• directly associated

Примери коришћења Директно повезан на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај квалитет је директно повезан са образовањем и практично није повезан са нивоом интелектуалног развоја.
This quality is directly related to education and is practically unrelated to the level of intellectual development.

Овај индикатор је директно повезан са бројем људи који стално живе или долазе.
And the spending is directly linked to the number of people who live or visit here.

Нови Сад је директно повезан са међународним аутопутем Е-75,
Novi Sad is directly connected with the international motorway E-75,

Сви знају да је квалитет спавања директно повезан са удобним креветом
Everyone knows that the quality of sleep is directly related to a comfortable bed

Хепатитис, за који доктори верују да је био директно повезан са овом натпросечном потрошњом енергетских напитака,
The hepatitis, which doctors believe was directly linked to this above-average consumption of energy drinks,

Илегални акт од стране особе на позицији спада под политичку корупцију само у случају да је дати акт директно повезан са званичним дужностима датог званичника.
In addition, an illegal behavior of an official person constitutes political corruption only if the act is directly associated with their official duties.

Он је био директно повезан са публиком и радио је на основу ентузијазма
It was just him directly connected with his audience and building on the feedback and enthusiasm that they

Иако СС није директно повезан са хепатитисом Ц, то је чешће
Although fibromyalgia has not been directly linked to hepatitis C,

Сви знају да је процес старења организма директно повезан са појавом натечености испод очију.
Everyone knows that the aging process of the body is directly related to the occurrence of puffiness under the eyes.

Нови Сад је директно повезан са међународним ауто-путем Е-75,
Novi Sad is directly connected with the international motorway E-75,

који је директно повезан са извором живота,
which is directly linked to the source of life,

О свом раду у 2016. години Ровнер је рекла:" Мој рад није директно повезан са израелско-палестинским питањем.
Rovner said about her work in 2016,"my work is not directly related to the Israeli-Palestinian question.

успех је директно повезан са нивоом зараде.
because nowadays success is directly linked to the level of earnings.

Он шаље ове информације редовно сваком рутеру са којим је директно повезан.
It sends this information out on a regular basis to each router to which it is directly connected.

да је директно повезан са стабилношћу у породици.
it is directly related to the stability in the family.

Који је имао информације директно повезан са убиством.
who had information directly linked to the assassination.

То је лако доступна кроз центар, али и кроз нове западном граду чвору који је директно повезан са обилазнице у Солуну.
It is easily accessible from the city centre as well as from the new west hub of the city via which it is directly connected with Thessaloniki's ring road.

Многи од наших студената настављају програме другог циклуса у пољу који није директно повезан са њиховим претходним образовањем.
Many of our students pursue second-cycle programs in a field that is not directly related to their prior education.

је развој такве патологије директно повезан са кршењем исхране
development of such pathology is directly connected with disturbance of food

Увек осећамо да је сваки успех наше компаније директно повезан са квалитетом производа које нудимо.
We always feel that all success of our company is directly related to the quality of the products we offer.