БЛИСКО ПОВЕЗАН - превод на Енглеском

• closely associated
• closely related to
• closely connected
• closely linked to
• close ties
• closely tied

Примери коришћења Блиско повезан на Српском и њихови преводи на Енглески

Устанак је био блиско повезан са неуспешном побуном у Молдавији и покушао је да обори администрацију које су наметнуле руске
Closely connected with the unsuccessful revolt in Moldaviait sought to overturn the administration imposed by Imperial Russian authorities under the Regulamentul Organic regime,

је министар одбране евидентно блиско повезан са руским олигарсима,
that the defense minister evidently has close ties with a Russian oligarch,

Устанак је био блиско повезан са неуспешном побуном у Молдавији
It was closely connected with the 1848 unsuccessful revolt in Moldavia,

може пасти и на његово место доћи сунитски исламистички режим, блиско повезан са Хамасом и остацима Ал Каиде у Леванту.
be replaced by a Sunni Islamist regime with close ties to Hamas and what is left of al Qaeda in the Levant.

Критски грчки( који је блиско повезан са већином дијалекта на Егејским острвима),
Cretan Greek(which is closely related to most Aegean Islands' dialects),

Историја и судбина царства били су у главама људитако блиско повезан са култом Весте, да је пад Рима директно приписан чињеници да је владар Флавиус Гратиан у 382. пне. угасио пожар у храму Весте
The history and destiny of the empire was in the minds of peopleis so closely connected with the cult of Vesta that the fall of Rome was directly connected with the fact that the ruler Flavius Gratian in 382 from the Nativity of Christ extinguished the fire in the temple of Vesta

Да би садржај био блиско повезан са вама и вашим блогом, обавезно држите своје брендове нетакнутим помоћу кохезивне графике која одговара вашем блогу, писању у сопственом јединственом стилу,
In order for the content to be more closely linked to you and your blog, be sure to keep your branding intact by using cohesive graphics that match your blog, writing in your own unique style, placing a header/footer with your name

судански држављанин блиско повезан са шеиком Омаром Абдулом Рахманом,
a Sudanese national with close ties to Sheik Omar Abdul Rahman,

Управљање пројектом је такође блиско повезана са управљањем програмом
Project management is also closely related to both program management

( Због тога су тако блиско повезани са Божићем данас).
(This is also why they are so closely associated with Christmas today).

Све ове карактеристике су блиско повезане са ефектима ултраљубичастих зрака.
All of these features are closely related to the effects of ultraviolet rays.

Тако је Инари још увек блиско повезана са шингон будизмом до дан данас.
Thus, Inari is still closely associated with Shingon Buddhism to this day.

Функционална неучвршћеност је веома блиско повезана са овим што је раније поменуто.
Functional fixedness is very closely related to this as previously mentioned.

Фестивал слави три темељна концепта који су блиско повезани.
The festival celebrates three fundamental concepts that are closely connected.

Ова два показатеља су блиско повезане са врстом полимера. За.
These two indicators are closely linked to the polymer type. For.

Постоје симболи које су блиско повезане са елементима фенг схуи.
There are symbols that are closely associated with the elements of Feng Shui.

Ово је блиско повезано са питањем благостања.
This is closely related to beneficence.

Управљање људским ресурсима степен програма Хумбер је блиско повезана са ХР индустрији.
Humber's Human Resources Management degree program is closely connected with the HR industry.

Потражња за металима је блиско повезана са економским растом.
The extraction of metals has been closely linked to economic growth.

Бити блиско повезани са родитељима или старатељима,
Being closely associated with parents or guardians,