ДИРЕКТНО ПОВЕЗАНЕ - превод на Енглеском

• directly related to
• directly connected
• directly linked to
• directly involved

Примери коришћења Директно повезане на Српском и њихови преводи на Енглески

Старосне кризе су такође директно повезане са акутном темом старости,
Age crises are also directly related to the acute theme of age,

које су директно повезане са потребама људских ресурса у Малезији и региона.
which are directly linked to the human resource needs of Malaysia and the region.

промене које могу бити директно повезане са гојазношћу у детињству,
changes that may be directly related to childhood obesity,

које су директно повезане са потребама људских ресурса у Малезији и региона.
which are directly linked to the human resource needs of Malaysia and the region.

У оквиру ових пакета имамо курсеве директно повезане са пословном простору као пословне етике,
Within these packages, we have courses directly related to the business area like Business Ethics,

су те супстанце директно повезане са повећањем нивоа глукозе у крви.
since these substances are directly related to the increase in blood glucose levels.

ефекта изложености пацијената стресним ситуацијама које нису директно повезане са субјектом болести под лечењем.
the effect of patient exposure to stressful situations not directly related to the disease entity under treatment.

мисли које су директно повезане или са будућношћу или са прошлошћу,
thoughts that are directly related either to the future

ефекта излагања пацијенту стресним ситуацијама које нису директно повезане са субјектом болести под лечењем;
the effect of patient exposure to stressful situations not directly related to the disease entity under treatment;

Циљ збирке је да идентификује препреке( а које нису директно повезане са питањем статуса Косова)
The goal of this policy paper was to identify all the obstacles(not directly connected to the issue of Kosovo)

Стање коже је директно повезано са оним што једете.
Your skin is directly related to what you eat.

Уклањање је директно повезано са интензитетом регенерације косе
Performance of removal is directly connected with intensity of growth of hair

Ово није директно повезано са амандманом прошле године", истакао је он.
This is not directly related to the amendment last year," he noted.

Његов квалитет је директно повезан са квалитетом хемијских производа.
Their quality is directly related to the quality of the products.

Једноставно инсталиран, директно повезан са носачем вилица.
Easy installed, directly connected to fork carriage.

Предвиђање је директно повезано са личним својствима.
Anticipation is directly related to personal properties.

Адоптинг већи мењач директно повезан са мотором стабилна
Adopting bigger gearbox directly connected with motor of stable

Узгред, целулит је директно повезано са проширеним венама.
By the way, cellulite is directly related to varicose veins.

Ми смо директно повезани са одмаралиштима на острвима.
We are directly connected with the resorts on the islands.

Продуктивност фарме је директно повезана са стопом по којој животиње добијају на тежини.
Farm productivity is directly related to the rate at which animals gain weight.