БЛИСКО ПОВЕЗАНЕ - превод на Енглеском

• closely related
• close-knit
• closely linked to
• closely associated
• closely connected

Примери коришћења Блиско повезане на Српском и њихови преводи на Енглески

Другачија би ситуација међутим могла да буде у земљама које су економски блиско повезане с Немачком.
However, a different situation could be found in countries that are economically closely related to Germany.

Примитивне рекурзивне функције су блиско повезане са математичким финитизмом,
The primitive recursive functions are closely related to mathematical finitism,

Обухвата делатности које су укључене у пружање финансијских услуга или су блиско повезане са овим услугама, али које саме по себи не представљају финансијске услуге.
This division includes the provision of services involved in or closely related to financial service activities, but not themselves providing financial services.

Ове технике су блиско повезане са техникама стратификованог узорковања о којима се говори у поглављу 3.
These techniques are closely related to the stratified sampling techniques discussed in chapter 3.

жена промене у репродуктивном систему су блиско повезане са променама уринарног система.
women, urinary changes are closely related to changes in the reproductive system.

које су блиско повезане и са БДП- дохотка
which are also closely related with GDP- personal income

Русије биле су блиско повезане, и краљ Џорџ V
Russia were closely related, and King George V

Такође је најављено да ће контрола над северним Кавказом„ ишчезнути“, док ће у међувремену далеки исток Русије наставити да се„ самостално креће“ ка државама са којима су„ блиско повезане“- конкретно Кини,
Its control over the North Caucasus is also predicted to“evaporate,” while maritime regions in Russia's Far East will“move independently” to the countries they are“closely linked to”- namely China,

под називом" зачарани природних фактора" који су блиско повезане са шест опасности.
called"vicious natural factors" that are closely associated with the six hazards.

који је проучавао оба та реда и блиско повезане Фибоначијеве бројеве.
who studied both that sequence and the closely related Fibonacci numbers.

Студије су блиско повезане са истраживањима на Факултету- сматрамо да је најбоља настава повезана са истраживањима
The studies are closely related to the research at the Faculty- we believe that the best teaching is linked to research

су популације лавова западне и централне Африке блиско повезане са онима у Индији и формирају другачију кладу од лавових који настањују јужну и источну Африку;
Central African lion populations are more closely related to those in India and form a different clade than lion populations in Southern

њих две су у одвојеним родовима и нису блиско повезане.[ 3] Carduelis је изведено од carduus,
the two are in separate genera and are not closely related.[5] Carduelis is derived from carduus,

пратили колико брзо су послали коријене када су се узгајали поред сенфира које су биле блиско повезане с њима( што значи биљке од сјемена из исте" мајке" биљке)
monitoring how quickly they sent down roots when grown next to mustard plants that were closely related to them(meaning plants grown from seeds from the same“mother” plant)

Управљање пројектом је такође блиско повезана са управљањем програмом
Project management is also closely related to both program management

( Због тога су тако блиско повезани са Божићем данас).
(This is also why they are so closely associated with Christmas today).

Функционална неучвршћеност је веома блиско повезана са овим што је раније поменуто.
Functional fixedness is very closely related to this as previously mentioned.

Тако је Инари још увек блиско повезана са шингон будизмом до дан данас.
Thus, Inari is still closely associated with Shingon Buddhism to this day.

Ово је блиско повезано са питањем благостања.
This is closely related to beneficence.

Фестивал слави три темељна концепта који су блиско повезани.
The festival celebrates three fundamental concepts that are closely connected.