УСТАНОВИО ДА - превод на Енглеском

• found that
• established that
• determined that

Примери коришћења Установио да на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштитник грађана је установио да нису на системски начин прописане техничке карактеристике
the Protector of Citizens has established that there is no systemic definition of technical characteristics

Антрополози су установили да друштвена стратификација није стандард међу свим друштвима.
Anthropologists have found that social stratification is not the standard among all societies.

Касније смо установили да артиљеријске гранате експлодирају у војном складишту.
Later, it was established that artillery shells are exploding at an army unit.

Ме рецензије на интернету и установили да има генерално позитивне оцјене.
Me reviews online and found that it has generally positive ratings.

Научници су установили да семенке бундеве показују одличне резултате у смањењу симптома депресије.
Scientists have found that pumpkin seeds show excellent results in reducing the symptoms of depression.

Već smo ustanovili da skrupuli nisu veliki deo moje prirode.
We've already established that scruples are not a big part of my nature.

Mislim da smo već ustanovili da ni to ne bi uspjelo.
I think we've already established that wouldn't have worked out either.

Jedna druga studija je ustanovila da je važna i vrsta podrške koju dobijate.
Research has found that the type of support you give is vital.

Vec smo ustanovili da ne možemo da uradimo lumbalnu.
We've already established that we can't get a lumbar.

Na kraju je ustanovljeno da divovi ne odgovaraju.
At the end it was found that the giants weren't suitable.

Nije uopšte ustanovio da postoji takva osoba kao što je… Deda mraz.
He's not even established that there's such a person as Santa Claus.

Vaspitačica je pogledala i ustanovila da je mališan u pravu.
Katarina checked and found that her young colleague was right.

Mislim da je ustanovljeno da si sposoban na sve.
I think it's been established that you're capable of anything.

Naučnici su ustanovili da oni ljudi….
Scientists have found that these creatures….

Mi nismo ni ustanovili da znaju jedan za drugog.
We haven't even established that they knew each other.

Šta više, našim radom smo ustanovili da je 135 ljudi izloženo svakom samoubistvu;
In fact, our work has found that 135 people are exposed to each suicide;

Zar je ustanovljeno da optuženi ima takve probleme?
Has it been established that the defendant suffered such problems?

U bolnici su ga ponovo pregledali, i ustanovili da mu je rak u potpunosti izlečen.
The hospital reexamined him and found that his cancer was completely cured.

Policija je ustanovila da je dojava lažna.
The police have established that the bomb claim was false.

Prevukao je rukom preko lica i ustanovio da je i sam vruć.
He placed his hand upon the man's face, and found that he was still warm.