У ЦЕЛОЈ ЗЕМЉИ - превод на Енглеском

• throughout the country
• nationwide
• in all the land
• throughout the land
• in the entire land

Примери коришћења У целој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Листови су продавани у целој земљи.
Their items are sold all over the country.

Слична је ситуација у целој земљи.
It is a similar situation all over the country.

Ови производи су се продавали у целој земљи.
Their products were sold all over the country.

Конзумирање алкохола је забрањено у целој земљи.
Alcohol consumption is illegal in the entire country.

Ови производи су се продавали у целој земљи.
These products were being marketed across the country.

За мене је ово вероватно једно од најбољих места у целој земљи.
To me, this is probably one of the best places in the entire country.

И поред лошег резултата, догађај је дочекан са одушевљенем у целој земљи.
But unsurprisingly, the result has been greeted with outrage across the country.

Има неких фабрика у целој земљи.
The company has factories across the country.

Колико је тај проблем раширен у целој земљи?
How extensive is that across the country?

У целој земљи, предузетницима је дат немогућ задатак да плаћају$ 118 за сваких$ 100 које су позајмили-
Throughout the country, businessmen were given the impossible task of repaying $118 for every $100 they borrowed-

Надзирао је питања која се тичу уметности у целој земљи, расподељивао наруџбине
It supervised matters concerning art throughout the country, distributing orders

ту су и државни празници који се не прослављају у целој земљи, већ само од стране одређене професионалне групе или локалне заједнице.
there Public Holidays that are not celebrated nationwide, but only by a specific professional group or a local community.

У целој земљи наћи ћете старих Грка сајтове,
Throughout the country you will find ancient Greek sites,

ту су и државни празници који се не прослављају у целој земљи, већ само од стране одређене професионалне групе или локалне заједнице.
there are Public Holidays that are not celebrated nationwide, but only by a specific professional group or a local community.

У свим земљама бесе глад, али је у целој земљи египатској било хлеба.
And the famine was in every land, but in all the land of Egypt there was bread.

У целој земљи коју поседујете морате допустити право откупа земље.+.
Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption(AL) of the land..

Оне могу бити организоване од стране једне од многобројних туристичких канцеларија у целој земљи- најпопуларнија база је Каракол на источној ивици језера Иссик-Кол.
These can be organized by one of many community-based tourism offices throughout the country- the most popular base is Karakol on the east edge of the Issyk-Köl Lake.

Центара за дељење хране у целој земљи се први пут регистровало за пријем свеже локално узгајане хране у првих 150 дана нашег постојања због великог утицаја AdWords-а.".
Food pantries nationwide registered to receive locally grown fresh food for the first time within 150 days of our existence due to the extensive reach of AdWords.”.

У свим земљама бесе глад, али је у целој земљи египатској било хлеба.
And the famine developed in all the lands, but in all the land of Egypt there was found bread.

И то је такве величине као никада раније није виђен у целој земљи египатској, из времена када је формирана та нација.
And it was of such magnitude as had never before been seen in the entire land of Egypt, from the time when that nation was formed.