ХРИШЋАНСКОГ СВЕТА - превод на Енглеском

• christian world
• christendom

Примери коришћења Хришћанског света на Српском и њихови преводи на Енглески

у 11. веку била је највеће здање хришћанског света и архитектонски симбол моћи салијске династије,
was in the 11th century the largest building in the Christian world and an architectural symbol of the power of the Salian dynasty,

Односи Православне Цркве и осталог хришћанског света и Важност поста
Relations of the Orthodox Church and the rest of the Christian world, and The importance of fasting

Истовремено, изјава двојице делегата говори о томе да је број српских архијереја који су одбили да потпишу документ„ Односи између Православне Цркве и осталог хришћанског света“ могао бити много већи.
The statements of these two delegates simultaneously state that the number of Serbian bishops who refused to sign the document“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World” could be much larger.

Када смо коначно стигли до испитивања текста„ Односи Православне Цркве са остатком хришћанског света“, права нас представника Пресвете Грузијске Цркве
When we finally arrived at examining the text“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World”, the right of the Most Holy Churches of Georgia and and Antioch representatives to

пошто„ није прошло више од четири века откако су арапски муслимански освајачи отели ове земље од хришћанског света“.
since"not much more than four centuries had passed since the Arab Muslim conquerors had wrested theses lands from Christendom".

испуњавају важан задатак у делу покретања јединства хришћанског света.
carry out an important mission, promoting the unity of the Christian world.

одобрио је исправке Руске Православне Цркве за нацрте документа Свеправославног Сабора« Односи између Православне Цркве и осталог хришћанског света» и« Мисија Православне Цркве у савременом свету».
approved the Russian Orthodox Church's amendments to the Pan-Orthodox Council's draft documents on'Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World' and"Mission of the Orthodox Church in Today's World'.

Већ и сама чињеница што један део тог широког ванцрквеног хришћанског света, тачније читав протестантизам,
Already the fact that one part of this broad Christian world outside the Church, namely the whole of Protestantism,

Реинхард Боннке је био хришћански свет еванђелиста и проповедник.
Reinhard Bonnke was a Christian world evangelist and preacher.

И питао сам се како је могуће да се у хришћанском свету тако нешто деси.
I wondered how that could be done in the Christian world.

Религиозност савремених муслимана је мања него што се обично мисли у хришћанском свету.
Muslims of today are rather less religious than people in the Christian world believe.

Затварање патријарха Абуне Антонија и даље збуњује хришћански свет.
The detention of Patriarch Abune Antonios continues to puzzle the Christian world.

Звезда је служила као симбол разликовања у хришћанском свету.
The belt was a sign of chastity in the Christian world.

Разбуцан је и сав хришћански свет.
Even the professing Christian world is divided.

Изузетно је поштован у хришћанском свету.
He is very highly respected in the Christian world.

Већ дуже од хиљаду година Света Софија је највећа црква у хришћанском свету.
For over a millennium, Hagia Sophia was the largest church in the Christian world.

Bible је хришћанска света књига.
The bible is the Christian holy book.

Забележени су и случајеви да муслимани посећују хришћанска света места.
Muslims are free to visit Christian holy places.

курсеви се уче од хришћанском свету.
courses are taught from a Christian worldview.

Сада ћу нешто рећи о другом глобалном изазову за сав хришћански свет- о радикализму на верској основи,
Allow me to speak now of the second global challenge for the entire Christian world, the challenge of radicalism on religious grounds,