ЧИТАВ РЕГИОН - превод на Енглеском

• entire region
• whole region

Примери коришћења Читав регион на Српском и њихови преводи на Енглески

који могу да дестабилизују читав регион.
which could destabilize the whole region.

тешко је погођена последицама кризе из 2008. која је захватила читав регион.
it most recently took a hard hit with the post-2008 crisis that engulfed the whole region.

ће то бити сигнал за читав регион, а ми се, наравно, надамо да ће комесар Хан
hoped it would be a signal for the entire region, and we certainly hope that Commissioner Hahn

за грађане албанске националности на Косову и Метохији, али и за читав регион, указавши на то да, нажалост, мора да разговара са Рамушом Харадинајем,
ethnicity in Kosovo and Metohija, but also for the whole region, but that, unfortunately, she has to talk with Ramush Haradinaj,

поручио је Дачић додајући да читав регион очекује да Летонија потврди опредељеност ЕУ за европске интеграције Западног Балкана.
said Dacic, adding that the entire region expected Latvia to confirm the EU commitment to the European integration of the Western Balkans.

је развитак земаља западног Балкана важан за читав регион и стабилност Европске уније.„
that the development of the Western Balkan countries is important for the whole region and the stability of the European Union.“When

Čitav region prolazi kroz jedan veoma težak trenutak.
The entire region is going through a difficult period.

Jedna jedina velika nesreća imala bi razorne posledice po čitav region," zaključili su oni.
A single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.

Ona je dodala da će takva odluka uticati na čitav region.
But he said the decision will affect the entire region.

To je veliki događaj za čitav region.
It is a big event for the whole region.

Ova odluka makedonskih poslanika odlična je vest za čitav region.
This announcement is great news for the entire region.

Proizvodićemo više mira za čitav region.
We will produce more peace for the whole region.

Ovaj slučaj je zaprepastio čitav region.
The case shook the entire region.

Duboko sam zabrinut zbog teško predvidljivih faktora u čitavom regionu.
I am deeply worried about hard-to-foresee escalations in the whole region.".

radi se o čitavom regionu.
it is about the whole region.

Постоје читави региони у Украјини са претежно руским становништвом;
There are whole regions[in Ukraine] with a predominantly Russian population;

или чак читаве регионе.
or even entire regions.

to bolje za čitav region, naročito kada se radi o stvaranju boljih ekonomskih prilika u našoj zemlji.
the better for the entire region, especially when it comes to creating a better economic perspective for our country.

На крају рата, са још неодлучном судбином града Познања и читавог региона Велике Пољске( Виелкополска),
At the end of the war, with the fate of the city of Poznań and the whole region of Greater Poland(Wielkopolska)

Na kraju 2001 godine, broj korisnika u čitavom regionu bio je jednak njihovom broju u Austriji i Belgiji zajedno.
At the end of 2001, the number of users in the entire region equalled that in Austria and Belgium.