ЧОВЕК ПОСТАЈЕ - превод на Енглеском

• man becomes
• person becomes

Примери коришћења Човек постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек постаје истински сам када уђе у граничну ситуацију,
A person becomes truly himself when he enters a borderline situation,

Алтин Ај каже да се боји своје судбине јер човек постаје шаман једном заувек
Altyn Ay says she is afraid of her lot, as a person becomes a shaman for all time;

Алтин Ај каже да се боји своје судбине јер човек постаје шаман једном заувек
Altyn Ay says she is afraid of her destiny, as a person becomes a shaman for all time;

онда човек постаје скоро здрава.
then the person becomes almost healthy.

Ако се то деси, човек постаје слаба воља," крпа", ако не успе, реаговаће пажљиво.
If it works out, the man becomes weak-willed, a“rag,” if it doesn't work out, he will respond with care.

То зато што путем дела љубави- љубав расте и човек постаје бољи, док опростом не постаје бољи, само слободнији од казне.
Because love grows by works of love, and a man becomes a better man; but by pardons he does not grow better, only escapes penalty.

Дефицијент хормона проузрокује повећање телесне тежине, човек постаје надражен, склони депресији,
Hormone deficiency provokes weight gain, a man becomes irritable, prone to depression,

Воља се формира у тренутку када човек постаје свестан Технологије( друштва),
Will is formed at precisely that moment when a man becomes aware of Technology(society),

Но човек постаје истински кротак
But a person becomes truly meek

Претпоставља се да медитација у човеку који медитира буди дубоке снаге које спавају у дубини душе и да такав човек постаје способан, на пример, за прозорљивост.
It is supposed that meditation awakens deep forces that are sleeping in the depths of the soul of the person who is meditating, and that such a person becomes capable of, for example, clairvoyance.

ја убијам ову полицу", човек постаје емоционално у дечјем положају
while I kill this shelf," the man becomes emotionally in a childlike position

У другом месецу живота детета, отац може поново да се погорша осећајем" Не треба ми овде". Човек постаје раздражљив, избирљив
In the second month of the child's life, the father may again become aggravated by the feeling“I don't need me here.” A man becomes irritable, picky

Čovek postaje zver kroz tri nedelje- pri teškom radu,
A man becomes a beast in three weeks, given heavy labor,

Čovek postaje stvar.
Then man becomes a thing.

U velikoj meri povećava imunitet, čovek postaje zdrav i sposoban za život.
Greatly enhances immunity, a person becomes healthy and sustainable.

Čovek postaje ono što misli".
A man becomes as he thinks".

Čovek postaje rob svoje pomisli.
The person becomes the slave of the mind.

Čovek postaje činjenica.
Man becomes a fact.

Čovek postaje strpljiviji i tolerantniji.
A person becomes patient and tolerant.

Čovek postaje ono što misli".
A man becomes what he thinks'.