ШТА СЕ ДОГАЂАЛО - превод на Енглеском

• what happened
• what was going on
• what happens

Примери коришћења Шта се догађало на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се догађало са лекарима који наплаћују услуге које нису пружили?
What was happening to the doctors billing for services they didn't provide?

Ти добро знаш шта се догађало између нас и твог братића.
You know what has happened between us and your brother's son.

Можете ли нам укратко описати шта се догађало у тих неколико дана?
Can you describe what has happened over the last few days?

Показали су огромну храброст тиме што су нам рекли шта се догађало.
You have so much courage to tell us about what happened.

У тешкој сам ситуацији али знам нешто о томе шта се догађало на послу.
I'm in a funny position but I know stuff about what happened at work.

Григорије Синаит зна шта се догађало са зрелим воћем у Рају, и зашто природне науке то не могу да открију?
How does St. Gregory the Sinaite know what happens to mature fruits in paradise, and why is natural science unable to discover it?

Григорије Синаит зна шта се догађало са зрелим воћем у Рају, и зашто природне науке то не могу да открију?
How can St. Gregory the Sinaite know what happens to the ripe fruits of Paradise, and why can natural science not discover such a thing?

Али шта смо још радили, шта се догађало с нашим телом док смо спавали- то не знамо.
But what else were we doing, what was happening to our body while we were sleeping- we don't know that.

( Избегавам дугу дискусију која би била неопходна да се прецизније утврди период или да се утврди шта се догађало у Сумерији, мање- више истовремено).
(I avoid the long discussion that would be necessary to set a more precise date or determine what was happening in Sumeria more or less contemporaneously.).

( Избегавам дугу дискусију која би била неопходна да се прецизније утврди период или да се утврди шта се догађало у Сумерији, мање- више истовремено). У историјском смислу.
(I avoid the long discussion that would be necessary to set a more precise date or determine what was happening in Sumeria more or less contemporaneously.).

Јула 2013. она и још 13 жртава сексуалног злостављања написали су писмо новоизабраном папи да га подсете шта се догађало у његовој земљи у време његове надлежности.
In July 2013, she and 13 other victims wrote a letter to the new pontiff to remind him about what happened in his native country under his watch.

О томе шта се догађало у Купресу и његовој околини почетком априла 1992. године,
Testimonies on what happened in Kupres and its surroundings at the beginning of April 1992,

због тога што ћути и не пита шта се догађало пре њеног рођења, што је не занима шта су њихови очеви радили током рата,
for not asking about what happened before they were born, for not caring about what their fathers did during those wars,

циљ темата је да истражи шта се догађало с усвојеним, односно преведеним туђим концептима који су адаптирани
the goal is to explore what was happening with the adopted, or translated, other concepts that were adapted

Шта се догађа, пријатељи?
What happened, my friends?

Шта се догађа са вашим ранијим мотором?
What happened with your engine?

Шта се догађа, Отисе?
What happened, Otis?

Зна ли неко шта се догађа са WEB?
Does anyone know what happened to WEB?

Шта се догађа на плажи, остаје на плажи.
So what happened on the beach stayed on the beach.

Шта се догађа са малолетним девојкама које остају трудне?
What happened to women who became pregnant?