ШТЕТНИХ ЕФЕКАТА - превод на Енглеском

• harmful effects
• adverse effects
• damaging effects
• ill-effects
• detrimental effects
• adverse effect

Примери коришћења Штетних ефеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Користио га је велики број жена током трудноће без икаквих штетних ефеката.
It has been used by a large number of women this pregnancy without any apparent harmful effects.

која ствара слузави слој који делује као штит против штетних ефеката хемикалија.
providing a slimy layer that acts as a shield against the damaging effects of the chemicals.

Власти морају да се ове информације у јавности о штетних ефеката набавке контролисане лекове из подземног тржишта.
The authorities have to get this details out in the public about the ill-effects of purchasing controlled medicines from the underground market.

Супстанца штити тело од шока и других штетних ефеката у случају стресних ситуација,
The substance protects the body from shock and other adverse effects in the event of stressful situations,

Без обзира што сте чули за неколико штетних ефеката узрокованих ношењем грудњака континуирано дању
Regardless of hearing about the several detrimental effects caused by wearing a bra continuously day and night,

штити организам од штетних ефеката зрачења.
protects an organism from the damaging effects of radiation.

нема абразивних материјала или других штетних ефеката.
no abrasives or other harmful effects.

су га гутали кобри око 20 пута, имао је мало штетних ефеката и није требао никакав анти-отров.
cobras approximately 20 times, he had few ill-effects and didn't need any anti-venom.

Међутим, ниједан метод абортуса није потпуно лишен ризика и штетних ефеката у менталном и физичком смислу,
However, no abortion method is completely devoid of risks and adverse effects in both mental and physical sense,

студија искључује један од потенцијално штетних ефеката кафе на наше артерије.
said the study“rules out one of the potential detrimental effects of coffee on our arteries”.

Неки стручњаци су веровали да је црвено вино дијетални агенс који штити становништво француске од штетних ефеката.
Some experts note that red wine is the dietary agent protecting the French from the damaging effects of these nutrients.

Захваљујући томе, кожа је заштићена од штетних ефеката сунчеве светлости и канцерогених промена.
Thanks to it, the skin is protected from the harmful effects of sunlight and carcinogenic changes.

Власти морају да се ове информације у јавности о штетних ефеката набавке прописане лекове са црног тржишта.
The authorities have to get this info out in the general public concerning the ill-effects of purchasing regulated medications from the black market.

потребно је направити маске за длачице за косу, како би их заштитили од штетних ефеката уређаја.
surely should do nutritious masks for hair to protect them from an adverse effect of the device.

заштиту од вањских штетних ефеката.
protect it from external adverse effects.

Међутим, многи често заборављају да заштити своју косу у времену од штетних ефеката УВ зрачења и соли.
However, many often forget to protect their hair in time from the damaging effects of UV rays and salt.

БХФ казао је да студија искључује један од потенцијално штетних ефеката кафе на наше артерије.
told the Guardian that the study“rules out one of the potential detrimental effects of coffee on our arteries.”.

негује трепавице и штити их од штетних ефеката животне средине.
it feeds eyelashes and protects them from harmful effects of environment.

која штити нерве без штетних ефеката.
that protects nerves without adverse effects.

Кроз то увела посебну супстанцу која штити структуру ока од штетних ефеката зрачења ултразвучне.
Through it introduced a special substance that protects the structure of the eye from the damaging effects of ultrasonic irradiation.