ЈАВНИХ ТУЖИЛАЦА - превод на Енглеском

• public prosecutors

Примери коришћења Јавних тужилаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Херцеговини уз учешће судија, јавних тужилаца и адвоката који су укључени у поступке у погледу ратних злочина у Србији.
Serbia and BiH, with the participation of judges, prosecutors and attorneys that are dealing with war crimes in Serbia.

мерилима вредновања рада јавних тужилаца и заменика јавних тужилаца..
standards of performance evaluation of public prosecutors and deputy public prosecutors..

разрешење судија и јавних тужилаца, измене финансијских планова фондова за здравствено
dismissals of judges and prosecutors, changes to financial plans for health

иде у добром правцу, будући да предвиђа заједнички рад јавних тужилаца, судија, полиције
for example goes in the right direction as it envisages joint work of public prosecutors, judges, police

У циљу побољшања организације судских власти и положаја јавних тужилаца, предложене су промене одредбе члана 4 Устава,
In order to improve the organization of judicial authorities and the positions of public prosecutors, the government proposed amendments to the provision of Article 4 of the Constitution,

Javni tužioci zahtevaju doživotnu robiju za.
Public Prosecutors request life imprisonment for.

Takođe nas zabrinjava što javni tužioci imaju manje nezavisnosti od sudija.
Public prosecutors are less independent than judges.

Академије судије и јавне тужиоце.
The Academy of Judges and Public Prosecutors.

Doktori nisu javni tužioci.
They are not public prosecutors.

Znate, u uredu javnog tužioca… stvari se ne odvijaju dobro.
At the Public Prosecutor's office, you know… things are not going well.

Je li javni tužilac u Izodunu?
Is the public prosecutor in Issoudun?

Ja sam javni tužilac za Boga miloga.
It's the attorney general, for God's sakes.

Javni tužilac Gerison u poseti zatvoreniku 5388.
District Attorney Garrison to see Prisoner 5388.

За заменике јавног тужиоца у Апелационом јавном тужилаштву у Крагујевцу.
Substitute public prosecutor at the Court of Appeal of Zaragoza.

Takav javni tužilac nije kvalifikovan za moju kancelariju.
I doubt this Attorney General would qualify for my staff.

Javni tužilac nije podneo tužbu protiv mene!
The District Attorney had no charges against me!

Neka Javni tužilac rasplete ovo sutra ujutru.
We will let the DA unravel this in the morning.

У случају потребе, јавни тужилац може тражити објашњења и од одговарајуће стручне установе.
If necessary, the public prosecutor may also request explanations from an appropriate professional institution.

Ukoliko javni tužilac utvrdi da je krivična prijava osnovana,
If district attorney concludes that the criminal complaint is founded,

Zamjenik javnog tužioca, Ellis Loew.
Deputy District Attorney Ellis Loew.