ЈАВНОГ ПРОСТОРА - превод на Енглеском

• public space
• public area

Примери коришћења Јавног простора на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихова урбана истраживања доводе до експерименталног пројекта микро-јавни-простор, новог концепта јавног простора који је приказан широм света.
Their urban research studies led to the experimental project“Micro Public Space,” an innovative concept of public space that has been exhibited worldwide.

Подигнемо свест шире публике о различитости потреба корисника јавног простора- свакога дана користимо просторе који користе и хиљаде других људи чије су потребе
Raise consciousness of a wider audience on the diversity of public space users' needs- every day we use spaces that are also used by thousands of other people whose needs

погледати снимљена предавања на тему јавног простора у ЦЦЦБ у Барселони.
view the recorded lectures on public space in The CCCB in Barcelona.

приступачнији облици урбаног јавног простора и социјализације и експлозија штампаног садржаја“.
public sphere", a"realm of communication marked by new arenas of debate, more open and"> accessible forms of urban public space and sociability, and an explosion of print culture".

залаже се за очување значаја јавног и јавног простора.
advocating for the preservation of the meaning of the public and the public space.

ниједан од којих су довољно кредибилан за затварање јавног простора окружује суд,
none of which are credible enough to close off the public space surrounding the courthouse,

у којој истраживач преузима улогу кустоса јавног простора, иницирајући мале јавне интервенције
therefore the researcher assumed the role of curator of public space, initiating small scale public interventions

нове функције јавног простора.
new functions of public space.

манифестација коегзистенције се изражава кроз нову дефиницију и организацију јавног простора.
the coexistence manifests itself through new definition and organization of public space.

позвало владу да забрани оно што сматра неприхватљивим коришћењем јавног простора.
called on the government to ban what they see as an unacceptable use of public space.

употребу приватног и јавног простора и стицање нових друштвених навика.
the use of private and public space and the acquisition of new social habits.

у којој истраживач преузима улогу кустоса јавног простора, иницирајући мале јавне интервенције
therefore the researcher assumed the role of curator of public space, initiating small scale public interventions

буде мања од 10 метара квадратних, да заузима више од 20 одсто радног, односно јавног простора и не сме да буде намењена за пролаз у друге просторе..
must not occupy more than 20 per cent of the workspace or public space and should not be used as passage to other spaces..

употребу приватног и јавног простора и стицање нових друштвених навика.
the use of private and public space and the acquisition of new social habits.

Šta pretvara običan javni prostor u kvalitativni prostor?.
What translates generic public space into qualitative space?.

Недостатак јавних простора за младе.
Lack of public spaces for young people.

Јавни простор као јавно добро.
Public space as a public good.

Прекрасне стаклене плочице се често користе у украшавању стамбених и јавних простора.
Beautiful glass tiles are often used in the decoration of both residential and public spaces.

Оно што носи у јавном простору је ствар избора.
What one wears in a public space is a matter of choice.

Услуга резервације хотела стоји у јавном простору.
A hotel booking service is stationed in the public area.