ЈЕ ОСЛОБОЂЕНА - превод на Енглеском

• was released
• is freed
• was liberated
• unleashed
• was freed
• is released
• were freed
• is liberated
• was acquitted

Примери коришћења Је ослобођена на Српском и њихови преводи на Енглески

У хернијалној кесици је интраартикуларна течност, која је ослобођена услед повреде или хроничне болести зглобова.
In the hernial sac is intraarticular fluid, which was released due to injury or chronic joint disease.

Странџа је ослобођена за време Првог балканског рата( 1912- 1913)
Strandzha was liberated during the First Balkan War(1912- 1913)

Тито је прогласио нову Југославију која је ослобођена две године касније.
Tito proclaimed a new Yugoslavia, which was released two years later.

Србска Крајина је ослобођена војним средствима- операцијама хрватске војске,
Serbian Krajina was liberated by military means- through the operation of the Croatian army,

размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.
ponder a terrible force unleashed in a not so distant past.

Године земља је ослобођена од нацистичких освајача,
In 1944 the country was liberated from the Nazi invaders,

Она је ослобођена свих оптужби“, рекао је судија Сакиб Нисар
She was acquitted of all the charges," Judge Mian Saqib Nisar said at the verdict,

Дошли смо да размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.
The President said“we come to ponder a terrible force unleashed in a not-so-distant past.”.

Године земља је ослобођена од нацистичких освајача,
In 1944 the country was liberated from the Nazi invaders,

Једна снаха је ослобођена, али друга два су проглашени кривима,
One daughter-in-law was acquitted, but the other two were found guilty,

Дошли смо да размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.
He answered,“We come to ponder a terrible force unleashed in a not-so-distant past.”.

Маалоула је ослобођена од милитантних снага 2014.
Maaloula was freed from militants in 2014,

Дошли смо да размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.
We come to ponder a terrible force unleashed in a not so distant past.

Једна је неопходна за мешање производа, друга је ослобођена да их претвори у пире,
One is necessary for mixing the products, the other is released to turn them into puree,

жртва је ослобођена и она је отишла кући
the victim was freed and she went home

Октобра 1989. године,„ Гилфордска четворка“ је ослобођена пошто је Апелациони суд у Лондону пресудио да је полиција фабриковала случај и сама написала признања.
On 19 October 1989, his position was vindicated when the Guildford Four were freed after the Court of Appeal in London ruled that police had fabricated the handwritten interrogation notes used in the conviction.

Портретне провизије које је могла да обезбеди довеле су до финансијске стабилности, и она је ослобођена анксиозности која је доминирала њеним осиромашеним детињством.
The portrait commissions she was able to secure led to financial stability, and she was freed from the anxiety which had dominated her impoverished childhood.

сама територија је ослобођена.
and the territory is liberated.

су 1974. подметнули експлозије у пабове у енглеском граду Бирмингем, је ослобођена после 16 година у затвору.
bombing of pubs in Birmingham, England, were freed after 16 years in jail.

Март-" Бирмингемска шесторка", шест Ираца погрешно оптужених да су 1974. подметнули експлозије у пабове у енглеском граду Бирмингем, је ослобођена после 16 година у затвору.
March- The Birmingham Six who were wrongfully convicted of the 1974 Birmingham pub bombings which killed 21 people were freed from prison after their convictions were quashed.