ЈЕ ПРОЛАЗИО КРОЗ - превод на Енглеском

• passed through
• was going through
• was walking through
• passing through
• ran through
• came through
• is been through

Примери коришћења Је пролазио кроз на Српском и њихови преводи на Енглески

Карик са железничком станицом.[ 1] Аутопут, који је пролазио кроз Карик, проглашен је националним аутопутем као део Савезног закона о националним аутопутевима из 1974.
The Bass Highway, which passed through Carrick, had been designated a National Highway as part of the Federal National Highway Act 1974.

У време када је његова болест постала очигледна, он је пролазио кроз тежак развод од Ротшилда,
At the time his illness became apparent, he was going through a difficult divorce from Nicole Rothschild,

Ове три монументалне грађевине биле су повезане путем који је пролазио кроз лук, који се уздизао изнад главног градског пута исток-запад.
These three monumental structures were connected by a road that ran through the arch, which rose above the major east-west road of the city.

Свако ко је пролазио кроз ово- а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље
Everyone who's been through this-- and I'm here to tell you,

У време када је његова болест постала очигледна, он је пролазио кроз тежак развод од Ротшилда,
At the time his illness became apparent, he was going through a difficult divorce from Rothschild, despite sharing a

Ове три монументалне грађевине биле су повезане путем који је пролазио кроз лук, који се уздизао изнад главног градског пута исток-запад.
These three monumental structures were connected by a road that ran through the arch, which rose above the major east- west road of the city.

Свако ко је пролазио кроз ово- а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље
Everyone who's been through this-- and I'm here to tell you,

када Ембрее је пролазио кроз лечења рака.
when Embree was going through cancer treatments.

Знала је где су биле све тајне планинске стазе и када је пролазио кроз њих, дивила се бескрајном лепотом величанственог Пирина,
She knew where all the secret mountain paths were and when passing through them she admired the boundless beauty of the majestic Pirin, contemplated on the

и Београд је пролазио кроз неколико великих криза, крећући се од ограниченог грађанског парламентаризма до псеудопарламентаризма
Belgrade went through a number of major crises from limited civil parliamentarism to pseudo-parliamentarism

Сакра Корона Унита, је пролазио кроз швајцарско финансијско тржиште.
Sacra Corona Unita, went through the Swiss financial market.

Дакле, Џекова доследна изјава о томе да се појављује заједно са скоро сваким бродом који је пролазио кроз део прозора који је позвао кући,
Thus, Jack's widely reported consistency in making an appearance alongside just about every ship that passed through the section of the strait he called home,

фенгхуанг је поступно пролазио кроз процес феминизације јер је змај постао симбол мушкости.[
the fenghuang progressively went through a feminization process as the dragon became a symbol of masculinity.[3]

Шта ти је пролазило кроз главу?
You remember what was going through your head at the time?

Шта вам је пролазило кроз главу после меча?
What was going through your head after the goal?

Шта му је пролазило кроз главу док је несрећни авион падао?
What went through his mind as the doomed plane went down?

Шта је пролазило кроз мисли свих жртава Чак Нориса пре него умру?
What was going through the minds of Chuck Norris' victims before they died?

Путем смо наишли и на сјајне пејзаже који су пролазили кроз више малених села.
We also encountered splendid Landscapes on the way, passing through multiple tiny villages.

Šta mu je prolazilo kroz glavu dok je nesrećni avion padao?
What went through her head as the plane went down?

Питате се шта му је пролазило кроз главу када је снимљена ова слика.
Wonder what was going through his mind when the photograph was taken.