ЈЕ ПРОШЛО КРОЗ - превод на Енглеском

• passed through
• went through
• came through

Примери коришћења Је прошло кроз на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша душа је прошло кроз торрент. можда, наша душа је чак прошао кроз неподношљиво воду.
Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

Необично и необично јело је“ калароока”- ухо кухано на млијеку, које је прошло кроз слој брезе.
An unusual and unusual dish is the“kalarooka”- an ear boiled on milk, passed through a layer of birch coal.

На крају крајева, сваки члан породице би могао да организује одећу пратећи шта је прошло кроз машину.
After all, it could even organize clothes by each family member by tracking what passed through the machine.

Број генерација је прошло кроз ове невероватне сајта,
A number of generations have passed through this amazing site,

До доби од 2 године готово 80% дјеце је прошло кроз инфекцију, без обзира на то јесу ли асимптоматски или не.
By the age of 2 years almost 80% of the children have gone through the infection, whether or not asymptomatic.

До 2012, више од 815. 000 пловила је прошло кроз канал.[ 1] Потребно је 11, 38 сати да се прође кроз Панамски канал.
By 2012, more than 815,000 vessels had passed through the canal.[2] It takes 11.38 hours to pass through the Panama Canal.

преко 2 милиона Американаца је прошло кроз страхоте овог програма.( прим. прев.).
over 2 million Americans have gone through the horrors of this program.

преко сто дјеце из сиромашних породица је прошло кроз сиротиште.
underprivileged families have gone through our orphanage.

Убрзати у вијетнамској историји Мало земаља је прошло кроз тако бурну историју
Few countries have gone through such a turbulent history as Vietnam, and the best place to get

Од нашег оснивања доста ученика је прошло кроз наше учионице и многи од њих редовно објављује, освојили су главне књижевне награде
A lot of students have passed through our classrooms since our inception and many of them publish regularly, have won important literary awards or are teachers,

Нова игра је прошла кроз неколико радних назива,
The new game went through several working subtitles,

Четрдесет процената Американаца има предака који је прошао кроз овај имиграциони центар;
Forty percent of Americans have an ancestor who passed through this immigration center;

Између 1990 и 2000, земља је прошла кроз политичке, економске
Between 1990 and 2000, the country went through political, economic,

Град је прошао кроз озбиљну и велику невољу средином XIV века.
The city went through serious troubles in the mid-fourteenth century.

Публика је прошао кроз на око 1: 37 поподне.
The crowd passed through at approximately 1:37 p.m.

Имао сам колегиницу која је прошла кроз болан развод.
I have a brother who went through a horrible divorce.

Након Пеирцеса, кућа је прошла кроз многе руке.
After this, Esther passed through many hands.

Он је прошао кроз врата поново.
He went through the door again.

Велики број људи је прошао кроз ово место.
Many people passed through this place.

Метак је прошао кроз груди Али смо успели поново надувати њена плућа.
A bullet went through her chest but we were able to re-inflate her lung.