ЈЕ СПРОВЕДЕН - превод на Енглеском

• was conducted
• was carried out
• was implemented
• were conducted
• was performed

Примери коришћења Је спроведен на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво савремени попис становништва у Аустријском царству је спроведен 1857. године и биљежио је вјерску припадност.
The first modern population census in the Austrian Empire was conducted in 1857 and recorded the religion of the population.

Програм је спроведен путем јавног конкурса" Подршка иновативним приступима за повећање запошљавања
The programme was implemented by way of the public call"Support to Innovative Approaches for Increasing Youth Employment

Тест је спроведен у трајању КСНУМКС минута
The test were conducted within a 3 minutes duration

Тест је спроведен три пута, одмах након додатка,
The test was conducted 3 times,

Долазак делегације Ротшилда, непосредно по окончању референдума( који је спроведен у режији истих),
The arrival of Rothschild's delegation soon after the referendum(which was carried out by those very Rothschilds),

Цео процес је спроведен у контексту јавне расправе око ова два документа коју је Влада иницирала средином априла 2018. године.
The whole process of drafting this document was implemented in the context of public debate which the Government initiated in mid-April 2018.

Први тест је спроведен из силоса који је праћен другим лансирањем исте ракете,
The first test was conducted from a silo to be followed up with a second launch of the same missile

фискалних реформи, који је спроведен током овог периода.
fiscal reform which was carried out during this period.

ISAC фонд са задовољством представља најновију збирку предлога практичне политике која је део пројекта“ Тренинг за младе лидере у области безбедносне политике” који је спроведен током 2015-2016. године.
ISAC is proud to present its newest compilation of policy paper recommendations as part of“Young Leaders Training in Security Policy” project which was implemented in 2015-2016.

Тест је спроведен као део" веома сложене" мисије" Шахти"," која је завршена за три минута.".
The test was conducted as part of a“highly complex” Mission Shakti,“which was completed in three minutes.”.

Оно доставља произвођачу извештај о инспекцији и ако је спроведен тест, извештај тестирања.
It shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test was carried out, with a test report.

ће представити прве резултате у ИИ фазе суђења је спроведен у болесника са рак коже,
will present the first results in the phase II trial was conducted in patients with skin cancer,

цео поступак је спроведен без инцидената и уз пуно поштовање права миграната.
the whole procedure was carried out without incidents and with full respect for the rights of migrants.

а третман је спроведен само у односу на симптоме.
and treatment was carried out only in respect of symptoms.

Списак дрвећа који је спроведен 2005. године забележио је 45% борове шуме,
An inventory of trees conducted in 2005 recorded 45% as pine, 27% birch,

Пројект културног хотспота који је спроведен 2014. године прославља
The Cultural Hotspot project implemented in 2014 celebrates

У 2015. години најсвеобухватнији научни преглед шећера који је икада спроведен потврдио је да се шећери могу уживати као дио разноврсне исхране.
In 2015, the most comprehensive scientific review of sugar ever carried out confirmed that sugars can be enjoyed safely as part of a varied diet.

У експерименту који је спроведен на волонтерима, чак и вишеструки вишак дозе лека у току три дана није довела до нежељених ефеката.
In the experiment conducted on volunteers, even a multiple excess of the dose of the drug for three days did not lead to side effects.

Теоријски рад је спроведен како би се оправдале
Theoretical work has been carried out to justify and guide the reforms,

Јавно сам се противио нападу НАТО-а на Србију- који је спроведен у име заштите Косоваца од српских грозота- марта 1999.
I publicly opposed Nato's attack on Serbia- carried out in the name of protecting the Kosovans from Serb atrocities- in March 1999.