ЈЕ УСПОСТАВЉАЊЕ - превод на Енглеском

• is to establish
• is the establishment
• was the establishment
• is to create
• is to build

Примери коришћења Је успостављање на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислимо да је успостављање контаката између КЕЛАК-а
We think that establishing contacts between CELAC

Споразуми о контроли наоружања, чији је циљ успостављање демилитаризованих зона
Arms control treaties, aimed at establishing demilitarized zones

Циљ је успостављање стимулативне пореске политике која подстиче привреду
The goal is establishment of the tax policy which will encourage the economy

Кабинет се такође сагласио да је успостављање и одржавање чврсте блокаде кључно за британски успех.[ 133].
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success.[119].

Циљ пројекта је успостављање интерпланетарне станице за истраживање Марса
The project aims to establish an interplanetary station to survey Mars

Друга његова велика заслуга је успостављање односа с Кином( Кјахтински договор),
One of his greatest achievements is establishing regulations between Russia and China(The Treaty of Kiakhta),

Део инфраструктуре неопходан за извештавање по ДП је успостављање процеса за идентификовање,
Part of the infrastructure necessary for AP reporting is establishing a process for identifying,

Једна од најважнијих активности Прашког клуба је успостављање сарадње и размена информација
One of the most important activities of the Prague Club is establishing cooperation and exchanging information

Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета.
Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee.

Главни циљ пројекта је успостављање везе између различитих европских културних координата користећи креативни потенцијал књижевних превода.
The main objective of the project is establishing connection between various European cultural coordinates using the creative potential of translated literature.

Полако сам почела да додам токове дохотка које сам уживао у раду и развоју, као што је успостављање слободног посла писања.
I slowly began to add income streams that I enjoyed working and developing, like establishing a freelance writing business.

Дугорочни циљ активности је успостављање стратешког дијалога
The long-term goal of the activities is to establish a strategic dialogue

Молитва је успостављање односа с обликом духовнога бића
Prayer is the establishment of a relationship with the form of a spiritual being

Основни циљ овог пројекат је успостављање комуникационе и информационе мреже у коју су,
The main goal of this project is to establish communication and information network in which are,

Њен смисао је успостављање„ подношљиве експлоатације“ радника од стране капиталиста,
Its purpose is to establish a„bearable exploitation” of workers by capitalists, which means to

Основни циљ Европског енергетског дијалога је успостављање и одржавање сталне размене искустава,
The main goal of the European Energy Dialogue is the establishment and maintenance of continuous exchange of experience,

Једна од главних развојних иницијатива дубоког друштвеног утицаја коју је Његово Височанство створило је успостављање одељења за социјалне услуге
Among the most outstanding development initiatives of His Highness which yielded a deep social influence, was the establishment of a social services

Главна идеја G-BiKE пројекта је успостављање коришћења геномских података као стандардног алата у програмима заштите животне средине,
The main idea of the G-BiKE project is to establish the usage of genomic knowledge as a standard tool in the environmental protection programmes,

а најважнија је успостављање Заједнице српских општина на које се односило чак шест тачака овог споразума.
the most important of which is the establishment of the Community of Serbian Municipalities, contained in as many as six provisions of the Agreement.

Једна од главних развојних иницијатива дубоког друштвеног утицаја коју је Његово Височанство створило је успостављање одељења за социјалне услуге
One of the major development initiatives of profound social impact made by His Highness was the establishment of social services