IS THE ESTABLISHMENT - превод на Српском

• je uspostavljanje
• јесте стварање
• је успостављање
• jeste uspostavljanje
• је оснивање

Примери коришћења Is the establishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

The principal aim of economic reform in Serbia is the establishment of a modern, export-oriented market economy grounded in the private sector
Основни циљ привредних реформи у Србији јесте стварање модерне, извозно оријентисане тржишне привреде која се ослања на приватни сектор

one of the key factors for the development of e-commerce is the establishment of trust between consumers
jedan od ključnih faktora za razvoj e-trgovine je uspostavljanje poverenja između potrošača

Prayer is the establishment of a relationship with the form of a spiritual being
Молитва је успостављање односа с обликом духовнога бића

The main goal of the European Energy Dialogue is the establishment and maintenance of continuous exchange of experience,
Основни циљ Европског енергетског дијалога је успостављање и одржавање сталне размене искустава,

ANEM ACTIVITIES IN FIGHT AGAINST BROADCASTING"PIRACY"One of the main objectives ANEM is advocating for is the establishment of a functioning market that enables media to operate under equal conditions
ANEMOVE AKTIVNOSTI U BORBI PROTIV RADIODIFUZNE" PIRATERIJE" Jedan od osnovnih ciljeva za koje se ANEM zalaže, jeste uspostavljanje funkcionalnog tržišta, koje će omogućiti medijima da posluju pod ravnopravnim uslovima

the most important of which is the establishment of the Community of Serbian Municipalities, contained in as many as six provisions of the Agreement.
а најважнија је успостављање Заједнице српских општина на које се односило чак шест тачака овог споразума.

one tangible action promoted by the Greek side is the establishment of two visa centres,
među konkretnim koracima koje je promovisala grčka strana jeste uspostavljanje dva centra za vize,

on corporate indebtedness and prevention of NPLs in the Serbian real sector One of the goals of the Program is the establishment of the framework which would enable the prevention of formation
превенцији настанка проблематичних кредита реалног сектора у Републици Србији Један од циљева Програма је успостављање оквира који ће омогућити превенцију формирања

One of the more prominent novelties in the Commission's work is the establishment of close cooperation with foreign diplomatic missions in the Republic of Serbia,
Jedan od značajnih noviteta u radu Komisije jeste uspostavljanje bliže saradnje sa stranim diplomatskim predstavništvima u Republici Srbiji,

The most recent is the establishment of the so-called"Kosovo military" with the goal of continued terrorization
много шта друго, а најновије је оснивање такозване косовске војске, у циљу даљег застрашивања

The next motive may be the establishment of communications and the institution of new acquaintances.
Следећи мотив може бити успостављање комуникација и успостављање нових познанстава.

One of the most important developments of this period was the establishment of the Chamber of Architects of Turkey in 1954.
Једно од најважнијих достигнућа овог периода било је оснивање Турске коморе архитеката 1954. године.

Another important accomplishment of ADR was the establishment of Baku State University,
Још једно важно остварење АДР-а било је оснивање Државног универзитета у Бакуу,

Another important accomplishment of the ADR was the establishment of Baku State University,
Још једно важно остварење АДР-а било је оснивање Државног универзитета у Бакуу,

The aim of the session was the establishment of the Working Group 18 NKEU,
Циљ седнице је било оснивање Радне групе 18 НКЕУ,

Among the most outstanding development initiatives of His Highness which yielded a deep social influence, was the establishment of a social services
Једна од главних развојних иницијатива дубоког друштвеног утицаја коју је Његово Височанство створило је успостављање одељења за социјалне услуге

One of the major development initiatives of profound social impact made by His Highness was the establishment of social services
Једна од главних развојних иницијатива дубоког друштвеног утицаја коју је Његово Височанство створило је успостављање одељења за социјалне услуге

perhaps the most far-reaching effect of the movement was the establishment at Cambridge of two Colleges for women students(Girton in 1869
можда Најдалекосежнији ефекат покрета за било је успостављање на Кембриџу два колеџа за жене студенте( Гиртон у 1869

The first step towards specialist fighter-only aviation units within the German military was the establishment of the so-called Kampfeinsitzer Kommando(single-seat battle unit,
Први корак ка специјалистичким авионским јединицама за борбену авијацију у оквиру немачке војске било је оснивање Kampfeinsitzer Kommando( једносед борбена јединица,

the key milestone was the establishment of the Office for Architecture at the Faculty of Engineering,
а најважније је било оснивање Кабинета за архитектуру на Техничком факултету,