JE USPOSTAVLJANJE - превод на Енглеском

• is the establishment
• is to establish
• is to create

Примери коришћења Je uspostavljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Najvažnija promena koju Crta predlaže je uspostavljanje jasne granice između državničke
The most important change that the CRTA proposes is establishing a clear boundary between the public

Cilj projekta je uspostavljanje održivog i funkcionalnog sistema orijentacije za učenike završnih razreda osnovne škole,
The project aims to establish a sustainable and functional orientation system for the students finishing primary and secondary school,

Naš cilj je uspostavljanje veza između umetnika iz Velike Britanije sa njihovim kolegama u regionu Zapadnog Balkana, bez obzira na to kakvu formu umetnosti koriste za izražavanje svoje kreativnosti.
We aim to establish connections between the UK artists with their peers in Western Balkans region no matter what art form they are using to express their creativity.

Predsedniku ove države Pacifika, koja je priznala Kosovo još 2009. godine, traženo je uspostavljanje diplomatskih odnosa
The President of this state of Pacific that recognized Kosovo in 2009 was requested to establish diplomatic relations

su u Cirihu potpisani istorijski sporazumi između dve zemlje, čiji je cilj uspostavljanje diplomatskih odnosa
Zurich of historic agreements between the two countries, aimed at establishing diplomatic relations

KFOR čine međunarodne snage koje predvodi NATO, a odgovoran je za uspostavljanje i održanje bezbednosti na Kosovu.
KFOR is a NATO-led international force responsible for establishing and maintaining security in Kosovo.

a najvažnija je uspostavljanje Zajednice srpskih opština na koje se odnosilo čak šest tačaka ovog sporazuma.
the most important of which is the establishment of the Community of Serbian Municipalities, contained in as many as six provisions of the Agreement.

Dugoročni cilj aktivnosti je uspostavljanje strateškog dijaloga
The long-term goal of the activities is to establish a strategic dialogue

jedan od ključnih faktora za razvoj e-trgovine je uspostavljanje poverenja između potrošača
one of the key factors for the development of e-commerce is the establishment of trust between consumers

Osnova za pružanje digitalnih usluga Cilj ove komponente je uspostavljanje neophodnih osnova za podršku korišćenja ICT-a pri pružanju javnih usluga građanima
Foundations for Digital Service Delivery The objective of this component is to establish the necessary cross-cutting foundations to support the use of ICTs in the provision of public services to citizens,

Cilj projekta je uspostavljanje delotvornog mehanizma kontrole državne pomoći u skladu sa evropskom regulativom,
The aim of the project is to establish an effective mechanism of state aid control in line with European regulations,

Foundations for Digital Service Delivery Cilj ove komponente je uspostavljanje neophodnih osnova za podršku korišćenja ICT-a pri pružanju javnih usluga građanima i preduzećima, uključujući,
Foundations for Digital Service Delivery The objective of this component is to establish the necessary cross-cutting foundations to support the use of ICTs in the provision of public services to citizens,

Cilj projekta je uspostavljanje transparentnog toka novca koji se ubira od medija na osnovu naplate dozvola za emitovanje,
The aim of the project is to establish a transparent flow of money that is collected from the media on the basis of collection of broadcast licenses,

Osnovni preduslov za ostvarivanje ovog cilja je uspostavljanje mehanizama dvosmerne komunikacije
Basic precondition for the achievement of this aim is establishment of the two way communication mechanisms

Njegov prethodnik Mihael Stajner uključio je uspostavljanje dijaloga u osam standarda za Kosovo,
His predecessor, Michael Steiner, included establishing dialogue among eight standards for Kosovo,

Njen toboznji cilj je uspostavljanje jednakosti u okviru srpsko-crnogorske unije,
Its ostensible goal is to establish uniformity within the Serb-Montenegrin union,

energetska integracijaAkronimOblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaCilj predmeta je uspostavljanje procedura za energetsku analizu,
heat integrationAcronymOблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe aim of the course is to establish procedures for the energy analysis,

Strateški cilj Fakulteta je uspostavljanje i razvijanje saradnje sa visokoškolskim institucijama, kao i organizacijama
The strategic objective of the Faculty is to establish and develop cooperation with national higher education institutions,

Biznis plana u okviru konkursa" Ideja za bolje sutra", navedeno je uspostavljanje novog biznis modela u okviru kojeg će se pod jednom robnom markom-" Fairbeez"- udružiti preduzeća koja vode žene
defined during Business plan creation within competition Idea for better tomorrow, is establishment of a new business model which implies association of enterprises lead by women, whose products support the idea of natural parenting,

BEOGRAD- Jedna od stvari koje bi mogle da se pokrenu u okviru Berlinskog procesa je uspostavljanje Fondacije za istraživanje Zapadnog Balkana,
BELGRADE- One of the things that can be initiated within Berlin Process is establishment of a Western Balkans Research Foundation,