ЈЕ УСТАНОВЉЕНА - превод на Енглеском

• was established
• was diagnosed
• was introduced
• were established
• found

Примери коришћења Је установљена на Српском и њихови преводи на Енглески

награде која је установљена 1963.
the prize which was established in 1963.

Остромова је прва жена која је добила Нобелову награду за економију, која је установљена 1968. године.
She is the first woman to win the Nobel Prize for Economics, which was established in 1968.

светске историје је установљена због спајања факултета за међународне односе
World History was established due to the merger of the Faculty of International Relations

Према Белу, квантна нелокалност тиме је установљена, док други у томе виде смрт детерминизма.
According to Bell, quantum nonlocality has been established, while others see the death of determinism.

ВИРТУС награда је установљена 2007. године као прва и најзначајнија награда за филантропију у Србији.
VIRTUS Award, established in 2007, represents the first and most important award for philanthropy in Serbia.

Остромова је прва жена која је добила Нобелову награду за економију, која је установљена 1968. године.
Ostrom is the first woman to win the Nobel Prize for Economics, established in 1968.

Социјалистичка Република Македонија одржала је референдум којим је установљена независност од Југославија,
the Socialist Republic of Macedonia held a referendum that established its independence from Yugoslavia,

у градској луци је установљена поморска база.
a naval base established in that town's harbour.

То је установљена 1973. године и коришћен је до маја 1975.
This was introduced in 1973 and used until May 1975,

То је установљена 1973. године и коришћен је до маја 1975.
This was introduced in 1973 and used until May 1975,

постоји алергијска реакција на пеницилин), бирају се лекови из других група на које је установљена осетљивост инфективног агенса.
drugs of other groups are selected, to which the sensitivity of the infectious agent has been established.

Слободног универзитета у Берлину који је установио студената и научника на 4 децембар 1948.
Freie Universität Berlin was established by students and scholars on 4 December 1948.

Јерархију је установио Господ Исус Христос.
The hierarchy was established by the Lord Jesus Christ.

Pre nego što mu je ustanovljena pneumocistoza, koje simptome je Tomi imao?
Before the pneumocystis was diagnosed, what exactly were Tommy's symptoms?

Титулу султана је установио Мурат I године 1383.
The sultan title was established by Murad I in 1383.

Leukemija joj je ustanovljena 2005. godine i prošla je agresivne medicinske tretmane.
She was diagnosed with leukemia in 2005 and underwent aggressive medical treatments.

Празник је установљен 2007….
The club was established in 2007.….

U međuvremenu mi je ustanovljena još jedna autoimuna bolest- ulcerozni kolitis.
In the meantime, I was diagnosed with another autoimmune disease- ulcerous colitis.

Данашњи Израел је установљен 1948. године.
Today's Israel was established in 1948.

Програм је установљен 1971. године.
Program was established in 1971.