ЊИХОВА ДЕЛА - превод на Енглеском

• their works
• their actions
• their deeds

Примери коришћења Њихова дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Све те негативне емоције наводе нас да желимо да репродукујемо њихова дела, јер нам искреност не даје срећу коју имају….
All of these negative emotions make us want to mimic their actions, because our honest character is not giving us the luck that they're getting.

људима омиле већма тама неголи видело; јер њихова дела беху зла.
men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Начин остваривања и заштита права стваралаца на њихова дела уређују се законом.
The manner of exercise and the protection of rights of creators relating to their works shall be regulated by law.

људи заволеше више таму него светлост, јер њихова дела бејаху зла.
people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.

објави само зато што су њихова дела Права за 70 година када умре.
publish just because their works are copyrighted for 70 years after they die, rather than just until they die.

без обзира на њихова дела?
regardless to their deeds?

упркос чињеници да њихова дела подривају вјеру људи у демократске институције које они наводно представљају.
despite the fact that their actions undermine people's faith in the democratic institutions they supposedly represent.

Њихова дела су одговор на стварност која их је услед Другог светског рата угрожавала
Their works are a response to the reality that was threatened by the Second World War

убиство Сомине мајке су њихова дела.
the murder of Somee's mom were all their deeds.

људима омиле већма тама неголи видело; јер њихова дела беху зла.
people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.

португалске мајсторе да то осећају они би могли остварити већи профит ако су њихова дела штампана у Италији, а не у кућа.
Portuguese masters to feel that they could realize higher profits if their works were printed in Italy rather than at home.

Заузели су институционални, недодирљиви одбрамбени став не марећи за то шта су њихова дела могла да начине мени,
They went into an institutional defensive huddle without regard for what their actions might have done to me,

постану дечји аутори због„ Лекција“, и њихова дела доминирала су у дечјој литератури неколико генерација.
were inspired to become children's authors because of Lessons and their works dominated children's literature for several generations.

у духу овог времена, убеђени да њихова дела нису стварно грех,
are being convinced that their actions are not really a sin,

Иако би по тој логици требало прогласити неканонским скоро све цариградске патријархе почевши од XV века и њихова дела, пошто су их османлијске власти постављале,
Although by this logic, almost all the Patriarchs of Constantinople and their deeds should be recognized as uncanonical, since by the end of the sixteenth century they were instilled,

остале ликове, њихова дела и акције неће имати никаквог утицаја на развој вашег карактера.
make the other characters, their deeds and actions will have no effect on the development of your character.

Мрзе Га јер су њихова дела тамна, док је Бог светлост,
They hate Him not only because their deeds are dark while God is light,

који су били повезани са аустријским двором, а нека њихова дела била су написана на немачком.
Petrus Canisius were connected with Austrian court and a few of their works wrote in German.

ко-оп умјетника који користе рециклиране материјале за њихова дела.
a co-op of artists who use recycled materials for their works.

се предвиде или објасне њихова дела и да се предпостављају њихове намере.
to predict or explain their actions, and to posit their intentions.